1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:09,916 --> 00:01:10,958
Mișcă-te!

4
00:01:11,500 --> 00:01:12,208
fiul meu!

5
00:01:12,333 --> 00:01:13,041
fiul meu!

6
00:01:15,791 --> 00:01:16,833
Fiul meu, fiul meu!

7
00:01:17,083 --> 00:01:17,666
Îmi pare rău.

8
00:01:17,666 --> 00:01:18,500
Încerc să prindă un hoț.

9
00:01:19,166 --> 00:01:20,208
Numele meu este Li Hongqi.

10
00:01:20,458 --> 00:01:21,333
Sunt polițist.

11
00:01:21,333 --> 00:01:21,916
Mişcare!

12
00:01:29,500 --> 00:01:31,000
Urmăresc un hoț

13
00:01:31,000 --> 00:01:32,208
la trei mii de kilometri depărtare de jurisdicţia mea

14
00:01:33,333 --> 00:01:35,458
totul din cauza unui apel de la soacra mea.

15
00:01:36,958 --> 00:01:37,833
Gata cu medierea!

16
00:01:37,916 --> 00:01:39,291
Doar face lucrurile mai dezordonate!

17
00:01:39,708 --> 00:01:41,083
Nu contează câți dintre voi sunteți aici.

18
00:01:41,458 --> 00:01:43,208
„Un freeloader nerușinat” așa mi-ai numit!

19
00:01:43,833 --> 00:01:45,000
Nu voi uita niciodată asta.

20
00:01:46,666 --> 00:01:47,916
- Scuzați-mă.  - Nu ai nimic, nu?

21
00:01:47,916 --> 00:01:49,458
- Nu ajută.  - Toți vecinii s-au plâns de tine.

22
00:01:49,458 --> 00:01:50,833
Deci murim împreună.

23
00:01:52,000 --> 00:01:52,916
nu ma pot calma!

24
00:01:52,958 --> 00:01:54,083
Ieșiți afară, toți!

25
00:01:54,291 --> 00:01:54,958
Ieși!

26
00:01:54,958 --> 00:01:56,166
Ia-o ușurel.

27
00:01:56,416 --> 00:01:57,041
Pune cuțitul jos.

28
00:01:57,041 --> 00:01:57,708
Nu pot.

29
00:01:57,708 --> 00:01:58,958
Împușcă-mă, de ce nu faci!

30
00:01:59,666 --> 00:02:00,166
Calma.

31
00:02:00,166 --> 00:02:00,833
Ia-l pe Li Hongqi.

32
00:02:00,833 --> 00:02:02,083
Putem vorbi despre asta.

33
00:02:02,083 --> 00:02:03,166
Nu te lăsa dus.

34
00:02:03,166 --> 00:02:03,875
Nu, dă-i drumul.

35
00:02:03,875 --> 00:02:04,916
Până când moartea ne va despărți, nu?

36
00:02:04,916 --> 00:02:05,541
ce faci?

37
00:02:05,541 --> 00:02:06,083
Al meu…

38
00:02:06,666 --> 00:02:07,541
soacra mea.

39
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
El flutură cu un cuțit.

40
00:02:08,791 --> 00:02:09,666
Grăbiţi-vă.

41
00:02:13,166 --> 00:02:13,958
Nu, sunt bine.

42
00:02:14,250 --> 00:02:15,000
Daţi-i drumul.

43
00:02:16,166 --> 00:02:17,250
Toți mă spuneți ratat.

44
00:02:17,708 --> 00:02:18,958
O să vă arăt pe toate

45
00:02:19,333 --> 00:02:20,250
din ce sunt facut!

46
00:02:20,250 --> 00:02:21,416
Ascultă la mine.

47
00:02:21,416 --> 00:02:23,333
- Dă-mi o secundă, mătușă.  - Pot să-i iau locul?

48
00:02:23,708 --> 00:02:24,458
Dispari!

49
00:02:24,666 --> 00:02:25,750
Dacă faci un pas mai departe...

50
00:02:31,541 --> 00:02:32,125
Scuză-mă.

51
00:02:32,125 --> 00:02:32,665
Telefonul meu,

52
00:02:32,791 --> 00:02:33,458
telefonul meu.

53
00:02:35,958 --> 00:02:37,208
Haide, mătușă.

54
00:02:38,041 --> 00:02:39,083
Să-l scoatem afară.

55
00:02:39,208 --> 00:02:39,875
Ușor, ușor.

56
00:02:39,875 --> 00:02:40,458
Două.

57
00:02:40,458 --> 00:02:41,166
Trei.

58
00:02:41,166 --> 00:02:41,916
Ai.

59
00:02:42,208 --> 00:02:42,958
Sigur, sigur.

60
00:02:43,416 --> 00:02:44,375
Când?

61
00:02:47,291 --> 00:02:49,000
- Mă omori aici.  - Da, absolut.

62
00:02:49,166 --> 00:02:49,708
Hai să o facem.

63
00:02:50,291 --> 00:02:52,166
Sunt blocat la gat!

64
00:02:55,166 --> 00:02:55,708
Chao,

65
00:02:55,708 --> 00:02:56,666
Trebuie să-mi iau câteva zile libere.

66
00:02:57,666 --> 00:02:58,541
Câteva zile libere?

67
00:02:59,666 --> 00:03:01,291
Este o premieră în trei ani și jumătate.

68
00:03:01,291 --> 00:03:02,041
Care este ocazia?

69
00:03:02,291 --> 00:03:03,791
Mama natală a lui Taozi a sunat.

70
00:03:04,416 --> 00:03:05,291
A spus că trebuie să-l dau pe Taozi

71
00:03:05,291 --> 00:03:06,250
o nunta potrivita,

72
00:03:06,541 --> 00:03:07,458
și ea mă va ajuta

73
00:03:07,458 --> 00:03:08,291
în Haijiao.

74
00:03:08,625 --> 00:03:09,333
Ce?

75
00:03:09,666 --> 00:03:10,708
Ești deja în avion?

76
00:03:10,958 --> 00:03:11,583
Da.

77
00:03:11,791 --> 00:03:12,833
Este un caz de urgență.

78
00:03:12,916 --> 00:03:14,416
Poliția locală nu mă lasă.

79
00:03:14,416 --> 00:03:15,583
Unde te duci?

80
00:03:16,166 --> 00:03:16,916
Haijiao.

81
00:03:17,000 --> 00:03:17,791
Haijiao?

82
00:03:18,166 --> 00:03:19,666
Ești căsătorit de doi ani,

83
00:03:19,666 --> 00:03:20,916
si abia acum ai nunta?

84
00:03:21,416 --> 00:03:22,666
Ridicol.

85
00:03:23,541 --> 00:03:24,666
Ce pot face atunci?

86
00:03:24,791 --> 00:03:25,791
Mama ei vrea să țină secretul,

87
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
vrea să-i fac fiicei ei o surpriză.

88
00:03:27,208 --> 00:03:28,333
Părinții ei au divorțat când ea era mică.

89
00:03:28,333 --> 00:03:29,666
Nici măcar nu am întâlnit-o pe mama.

90
00:03:30,041 --> 00:03:32,040
Mă voi duce la mama ta când am timp.

91
00:03:32,165 --> 00:03:33,333
Ai o treabă de făcut.

92
00:03:33,416 --> 00:03:34,291
Nu e nevoie să o vezi.

93
00:03:34,666 --> 00:03:35,708
Prostii.

94
00:03:36,291 --> 00:03:37,458
Din moment ce voi fi acolo oricum,

95
00:03:37,833 --> 00:03:39,291
ar putea la fel de bine să petrecem ceva timp împreună.

96
00:03:39,750 --> 00:03:40,875
Ea este o adevărată lucrare.

97
00:03:40,875 --> 00:03:42,291
Nu spune că nu te-am avertizat.

98
00:03:42,416 --> 00:03:43,041
Dacă

99
00:03:43,166 --> 00:03:44,458
Taozi nu vrea s-o facă?

100
00:03:44,791 --> 00:03:45,541
Nu este ca și cum acesta ar fi un caz

101
00:03:45,541 --> 00:03:46,541
poti sari doar pe.

102
00:03:46,916 --> 00:03:47,791
imi dau seama,

103
00:03:47,791 --> 00:03:49,166
O să merg mai întâi cu soacra mea.

104
00:03:49,416 --> 00:03:50,458
Când totul este gata,

105
00:03:50,541 --> 00:03:51,916
O să-l conving pe Taozi cu ea.

106
00:03:52,208 --> 00:03:53,708
Ce se întâmplă dacă nu-l poți convinge pe Taozi?

107
00:03:53,916 --> 00:03:55,291
Dacă nu-l pot convinge pe Taozi,

108
00:03:56,083 --> 00:03:58,208
O voi convinge pe mama ei să nu facă asta cu ea.

109
00:03:59,291 --> 00:04:01,000
Chiar nu te gândești bine.

110
00:04:02,583 --> 00:04:03,541
Următorul.

111
00:04:04,291 --> 00:04:05,250
Rețetă, vă rog.

112
00:04:05,791 --> 00:04:06,625
Fii în siguranță,

113
00:04:06,625 --> 00:04:07,291
ma auzi?

114
00:04:07,291 --> 00:04:08,208
Nu vă faceți griji.

115
00:04:08,541 --> 00:04:09,208
Trebuie să plec.

116
00:04:15,416 --> 00:04:16,332
Poliţie?

117
00:04:19,291 --> 00:04:20,375
Criminal sau comunitar?

118
00:04:20,957 --> 00:04:21,582
Penal.

119
00:04:21,832 --> 00:04:23,457
Te duci la Haijiao pentru un caz?

120
00:04:23,957 --> 00:04:24,791
Pentru nunta mea.

121
00:04:26,291 --> 00:04:27,207
A doua căsătorie?

122
00:04:31,041 --> 00:04:32,290
Cum poți să spui?

123
00:04:32,415 --> 00:04:33,666
Știi, a doua oară

124
00:04:33,791 --> 00:04:34,541
nu este rau deloc.

125
00:04:34,541 --> 00:04:35,500
Nu fi atât de sigur.

126
00:04:35,500 --> 00:04:36,541
Este prima mea căsătorie.

127
00:04:37,041 --> 00:04:38,666
Păi, nu te supăra.

128
00:04:38,791 --> 00:04:39,541
Numele meu este Xinxin.

129
00:04:39,541 --> 00:04:40,291
Care este a ta?

130
00:04:41,666 --> 00:04:42,457
Li Hongqi.

131
00:04:43,207 --> 00:04:45,166
Hongqi, ca un steag roșu? Nume glorios.

132
00:04:46,041 --> 00:04:47,291
Reveniți la iPad-ul dvs.

133
00:05:05,791 --> 00:05:06,666
Ce s-a întâmplat?

134
00:05:07,416 --> 00:05:08,833
Arăți puțin speriat.

135
00:05:12,708 --> 00:05:14,000
Termină dintr-o înghițitură. Ajută.

136
00:05:14,916 --> 00:05:16,916
Încetează să-ți ștergi mâinile transpirate pe pantaloni.

137
00:05:29,291 --> 00:05:30,291
Te simți mai bine?

138
00:05:32,916 --> 00:05:33,666
Mai bine.

139
00:05:41,957 --> 00:05:42,666
Uite.

140
00:05:42,791 --> 00:05:44,582
În numele Lunii, te voi distruge.

141
00:05:45,000 --> 00:05:45,750
Tehnologie grozavă.

142
00:05:45,750 --> 00:05:46,457
Vocea activată.

143
00:05:46,916 --> 00:05:47,625
Vrei să încerci?

144
00:05:48,707 --> 00:05:49,125
Nu, nu.

145
00:05:49,416 --> 00:05:50,166
Spune-o.

146
00:05:50,416 --> 00:05:51,041
Nu, nu.

147
00:05:52,666 --> 00:05:53,541
Atât de timid.

148
00:05:54,791 --> 00:05:55,166
Aici.

149
00:05:55,166 --> 00:05:56,041
Luați o altă cutie.

150
00:06:06,791 --> 00:06:07,916
Prea multă bere.

151
00:06:08,791 --> 00:06:09,708
Am privit în altă parte pentru o secundă,

152
00:06:09,708 --> 00:06:10,666
iar tu ai plecat.

153
00:06:10,916 --> 00:06:11,791
Adaugă-mă pe WeChat.

154
00:06:14,041 --> 00:06:14,958
Anunță-mă când este nunta.

155
00:06:14,958 --> 00:06:15,916
Voi cip puțin.

156
00:06:17,207 --> 00:06:18,082
Copil amuzant.

157
00:06:18,082 --> 00:06:18,916
Citirea…

158
00:06:19,791 --> 00:06:20,416
Unde este bunicul tău?

159
00:06:20,541 --> 00:06:21,416
Nu e aici să te iau?

160
00:06:21,707 --> 00:06:23,207
O să-i fac o surpriză.

161
00:06:24,332 --> 00:06:25,166
Așteaptă-mă aici.

162
00:06:25,291 --> 00:06:25,916
ma duc la baie,

163
00:06:25,916 --> 00:06:26,582
apoi te duc acolo.

164
00:06:28,666 --> 00:06:29,582
Hei, oprește-te.

165
00:06:30,000 --> 00:06:30,457
Hoţ.

166
00:06:30,625 --> 00:06:31,207
ce faci?

167
00:06:31,375 --> 00:06:31,957
Dă drumul.

168
00:06:33,041 --> 00:06:33,791
ce faci?

169
00:06:34,916 --> 00:06:35,666
Ești bine?

170
00:06:40,666 --> 00:06:41,666
Ai grijă la geanta mea.

171
00:06:43,416 --> 00:06:44,750
Al naibii de tare.

172
00:06:44,750 --> 00:06:46,000
Tatăl tău poate sări.

173
00:06:46,416 --> 00:06:47,916
Este un polițist din nord-est,

174
00:06:47,916 --> 00:06:48,791
Li Hongqi.

175
00:06:48,832 --> 00:06:49,916
Ascultă acest nume.

176
00:06:50,041 --> 00:06:51,625
Hoțul acela este terminat.

177
00:07:00,833 --> 00:07:01,416
Grăbiţi-vă.

178
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
Chiar trebuie să plec.

179
00:07:10,458 --> 00:07:11,208
Sunt epuizat.

180
00:07:11,333 --> 00:07:12,291
Fugi, fugi, fugi.

181
00:07:20,291 --> 00:07:21,916
El crede că este Donnie Yen?

182
00:07:22,916 --> 00:07:23,957
Pleacă din calea mea!

183
00:07:32,540 --> 00:07:33,457
Mă filmează?

184
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
Ce face el?

185
00:07:39,582 --> 00:07:40,457
Cine e asta?

186
00:07:40,457 --> 00:07:41,666
Pune telefonul jos.

187
00:07:49,207 --> 00:07:50,416
Ce naiba?

188
00:07:50,416 --> 00:07:51,541
Dă-i cu piciorul în fund!

189
00:07:52,916 --> 00:07:53,582
eu…

190
00:08:10,416 --> 00:08:11,166
Ia-i telefonul!

191
00:08:11,291 --> 00:08:12,416
De ce m-ai lovit cu piciorul?

192
00:08:13,875 --> 00:08:15,583
- Dă-i cu piciorul în fund!  - Deschide usa!

193
00:08:36,250 --> 00:08:37,540
Bratul meu!

194
00:08:37,540 --> 00:08:38,540
Capul meu!

195
00:08:40,332 --> 00:08:41,290
Mâna mea!

196
00:08:42,250 --> 00:08:42,957
Domnule!

197
00:08:44,165 --> 00:08:44,790
domnule,

198
00:08:44,790 --> 00:08:45,708
hai să vorbim despre asta.

199
00:08:47,915 --> 00:08:48,540
domnule.

200
00:08:48,540 --> 00:08:49,415
Cum vă cheamă, domnule?

201
00:09:30,041 --> 00:09:31,041
La secția de poliție a aeroportului.

202
00:09:31,083 --> 00:09:31,916
Sigur, domnule.

203
00:09:32,458 --> 00:09:33,290
Așteaptă.

204
00:09:34,040 --> 00:09:34,915
Găsiți mai întâi o baie.

205
00:09:35,290 --> 00:09:35,833
Sigur, domnule.

206
00:09:35,833 --> 00:09:36,665
Închide ușa aceea.

207
00:09:36,665 --> 00:09:37,915
Sigur, domnule.

208
00:09:58,250 --> 00:09:59,000
Buna ziua?

209
00:09:59,415 --> 00:10:00,375
Da, asta sunt eu.

210
00:10:02,000 --> 00:10:02,791
Da, o cunosc.

211
00:10:08,125 --> 00:10:09,041
Am înţeles.

212
00:10:12,625 --> 00:10:13,750
Ești bine pe cont propriu?

213
00:10:14,000 --> 00:10:14,666
Sigur.

214
00:10:14,750 --> 00:10:15,500
Care-i treaba?

215
00:10:17,666 --> 00:10:18,250
domnule,

216
00:10:18,250 --> 00:10:20,000
te rog duce-o în siguranță acasă.

217
00:10:20,375 --> 00:10:21,666
Ce s-a întâmplat?

218
00:10:23,375 --> 00:10:24,208
Au spus asta

219
00:10:25,000 --> 00:10:27,083
soacra mea a fost dusă la secția de poliție.

220
00:10:29,875 --> 00:10:30,375
Fără lupte.

221
00:10:30,375 --> 00:10:31,250
Nu mai lupta.

222
00:10:32,750 --> 00:10:35,165
Ce fel de ticălos

223
00:10:35,750 --> 00:10:37,165
refuză să plătească pentru o înmormântare?

224
00:10:37,415 --> 00:10:38,415
Eu sunt MC,

225
00:10:38,540 --> 00:10:39,540
nu mama ta!

226
00:10:39,540 --> 00:10:40,458
Nu merit asta!

227
00:10:40,500 --> 00:10:42,000
- Nu merit asta!  - Nu te mai lupta!

228
00:10:42,000 --> 00:10:42,790
Nu merit asta!

229
00:10:47,790 --> 00:10:48,875
Haide, oprește-te!

230
00:10:48,875 --> 00:10:50,040
Sau va trebui să te arestez.

231
00:10:50,125 --> 00:10:50,915
Să mă arestezi?

232
00:10:50,915 --> 00:10:51,665
Îmi datorează bani,

233
00:10:51,665 --> 00:10:52,500
si ma arestezi?

234
00:10:52,500 --> 00:10:54,250
Suntem din același loc, Zhao Deliang.

235
00:10:54,250 --> 00:10:55,750
Ești mai rău decât o bătrână bună.

236
00:10:55,750 --> 00:10:57,375
Ești o rușine pentru noi, nord-esticii.

237
00:10:57,375 --> 00:10:59,290
Cu totul nerușinat, tu!

238
00:11:00,000 --> 00:11:01,125
Haide, bate-ma,

239
00:11:01,375 --> 00:11:02,250
și o vom numi

240
00:11:02,541 --> 00:11:03,291
chiar.

241
00:11:04,708 --> 00:11:05,416
Sigur.

242
00:11:05,416 --> 00:11:06,250
Asta va compensa 200.

243
00:11:06,250 --> 00:11:07,000
Fără luptă, fără luptă!

244
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
El vrea ca eu!

245
00:11:08,000 --> 00:11:08,625
Voi face

246
00:11:08,791 --> 00:11:10,041
200 de yuani de bătaie,

247
00:11:10,375 --> 00:11:11,750
și încă îmi vei datora 1.800.

248
00:11:11,875 --> 00:11:13,041
Ce femeie înfricoșătoare.

249
00:11:25,541 --> 00:11:27,750
Aoleu!

250
00:11:29,166 --> 00:11:32,875
Am fost total agresat!

251
00:11:33,750 --> 00:11:35,958
Atât de nedrept!

252
00:11:37,665 --> 00:11:39,583
A început să-l bată înapoi la restaurant.

253
00:11:39,833 --> 00:11:41,415
Acest lucru este înregistrat de un spectator.

254
00:11:47,415 --> 00:11:48,540
A fost de acord cu un acord

255
00:11:48,915 --> 00:11:49,875
cu o singură condiție:

256
00:11:50,375 --> 00:11:51,540
că plătești pentru hainele lui.

257
00:11:52,125 --> 00:11:52,875
Sună corect.

258
00:11:57,833 --> 00:11:59,625
De asemenea, pantalonii și pantofii lui...

259
00:11:59,915 --> 00:12:01,041
S-ar putea să trebuiască să plătiți pentru ele.

260
00:12:01,541 --> 00:12:02,291
Sigur.

261
00:12:07,083 --> 00:12:08,958
Îi voi aduce și o pereche de chiloți noi.

262
00:12:23,083 --> 00:12:25,083
Soacra ta este atât de îndrăzneață.

263
00:12:25,750 --> 00:12:26,625
Scuze pentru probleme.

264
00:12:26,625 --> 00:12:27,333
E bine.

265
00:12:30,916 --> 00:12:32,040
Liu…

266
00:12:32,375 --> 00:12:33,165
Jianshe?

267
00:12:34,625 --> 00:12:35,415
Li Hongqi.

268
00:12:36,125 --> 00:12:36,625
Asta e corect.

269
00:12:37,000 --> 00:12:37,750
Hongqi.

270
00:12:38,125 --> 00:12:39,665
Îmi amintesc că este un nume destul de demodat.

271
00:12:40,250 --> 00:12:40,750
Deci,

272
00:12:40,750 --> 00:12:41,583
și tu ai fost redistribuit aici?

273
00:12:41,583 --> 00:12:42,500
esti...?

274
00:12:42,500 --> 00:12:43,833
Acesta este șeful nostru adjunct.

275
00:12:43,875 --> 00:12:45,250
Am fost la Filiala Jiangbei.

276
00:12:45,915 --> 00:12:46,458
Sun Biao.

277
00:12:46,458 --> 00:12:46,915
Agrement.

278
00:12:47,000 --> 00:12:47,833
Agrement.

279
00:12:47,958 --> 00:12:49,625
E un adevărat erou, tipul ăsta.

280
00:12:49,958 --> 00:12:51,958
Câteva bătălii celebre urâte în orașul vechi

281
00:12:52,083 --> 00:12:53,083
toate au fost conduse de el.

282
00:12:53,208 --> 00:12:54,208
Sunt doar un polițist obișnuit.

283
00:12:54,208 --> 00:12:55,000
Ascultă-mă totuși,

284
00:12:55,000 --> 00:12:55,665
Hongqi.

285
00:12:55,790 --> 00:12:57,540
Vremurile sunt diferite acum.

286
00:12:57,790 --> 00:12:58,625
Pentru cazurile viitoare,

287
00:12:59,040 --> 00:13:00,083
mai puțină acțiune

288
00:13:00,541 --> 00:13:01,791
și să aplice legea într-o manieră civilizată.

289
00:13:02,083 --> 00:13:02,916
Când ai probleme,

290
00:13:03,333 --> 00:13:04,083
folosește-ți înțelepciunea

291
00:13:04,458 --> 00:13:05,125
pentru a le rezolva.

292
00:13:10,583 --> 00:13:11,291
Trebuie să plec.

293
00:13:11,291 --> 00:13:11,916
Vom face

294
00:13:11,916 --> 00:13:12,583
ajunge din urmă mai târziu.

295
00:13:12,583 --> 00:13:13,291
Mai târziu.

296
00:13:13,833 --> 00:13:14,541
Hongqi.

297
00:13:15,166 --> 00:13:16,207
Așa este, Hongqi.

298
00:13:18,958 --> 00:13:20,083
Cine este acel tip?

299
00:13:20,166 --> 00:13:21,416
Atât de pretențios.

300
00:13:21,708 --> 00:13:23,625
- Hai să plecăm de aici.  - „Într-o manieră civilizată”.

301
00:13:24,333 --> 00:13:25,416
Arată destul de rău.

302
00:13:26,000 --> 00:13:27,416
Pune-l să te ducă la spital

303
00:13:27,666 --> 00:13:28,958
în caz că încearcă să te păcălească.

304
00:13:29,791 --> 00:13:30,791
Dă-te deoparte, bătrâne.

305
00:13:30,833 --> 00:13:31,791
Ce prostie

306
00:13:31,791 --> 00:13:32,708
bolborosești despre?

307
00:13:32,708 --> 00:13:33,665
Ai lovit un bărbat așa

308
00:13:33,875 --> 00:13:34,625
si nu putem spune nimic?

309
00:13:34,915 --> 00:13:36,540
Mergea în direcția greșită.

310
00:13:36,583 --> 00:13:37,833
Puștiule, nu te mai pot conduce.

311
00:13:37,833 --> 00:13:38,833
Ia un alt taxi.

312
00:13:42,208 --> 00:13:42,958
În regulă.

313
00:13:50,540 --> 00:13:51,290
Copil.

314
00:13:55,665 --> 00:13:56,458
fiule,

315
00:13:56,540 --> 00:13:58,290
nu fi atât de tensionat cu mine.

316
00:13:58,290 --> 00:13:59,540
inca nu ma cunosti,

317
00:13:59,540 --> 00:14:00,541
dar odată ce faci,

318
00:14:00,958 --> 00:14:02,875
vei vedea cât de diferit sunt de tatăl lui Taozi.

319
00:14:03,083 --> 00:14:04,291
Suntem divorțați de ani de zile.

320
00:14:04,333 --> 00:14:05,541
Este un om de afaceri vulgar.

321
00:14:05,666 --> 00:14:06,916
Sunt un artist al poporului.

322
00:14:06,916 --> 00:14:07,958
Ai grijă unde mergi!

323
00:14:07,958 --> 00:14:08,666
Fara ochi!

324
00:14:08,666 --> 00:14:09,791
Și nici un sentiment de decență.

325
00:14:09,916 --> 00:14:11,666
Știi, în duet popular, spectacol funerar

326
00:14:11,708 --> 00:14:13,291
este considerat un meșteșug.

327
00:14:13,416 --> 00:14:14,958
Odinioară se numea „moștenire culturală”.

328
00:14:15,041 --> 00:14:15,958
Care este acea frază nouă din nou?

329
00:14:16,082 --> 00:14:17,291
„Ferming sufletul”.

330
00:14:17,666 --> 00:14:18,666
Sincer,

331
00:14:18,791 --> 00:14:20,666
este o muncă foarte respectabilă.

332
00:14:26,583 --> 00:14:27,583
La ce te uiți?

333
00:14:27,833 --> 00:14:28,666
Suntem aici.

334
00:14:29,791 --> 00:14:30,416
Să mergem.

335
00:14:30,666 --> 00:14:32,290
Ești o fată norocoasă.

336
00:14:32,333 --> 00:14:33,915
M-ai prins între ture,

337
00:14:34,040 --> 00:14:35,790
altfel nici nu mai gasesti alt taxi.

338
00:14:36,333 --> 00:14:37,665
Deci trebuie să-ți mulțumesc pentru asta?

339
00:14:38,040 --> 00:14:38,583
Cu plăcere.

340
00:14:38,583 --> 00:14:39,665
Dă-mi doar 10 yuani în plus.

341
00:14:39,958 --> 00:14:41,958
Îți arăt ca 10 yuani?

342
00:14:45,040 --> 00:14:46,125
Fata sassy.

343
00:14:46,958 --> 00:14:48,040
Bună, Erjie.

344
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
Cine e acela?

345
00:14:49,915 --> 00:14:50,458
ginerele meu.

346
00:14:50,458 --> 00:14:51,165
Bună.

347
00:14:51,165 --> 00:14:52,165
65 pentru o jumătate de kilogram.

348
00:14:52,165 --> 00:14:53,165
Ieri au fost 60.

349
00:14:53,165 --> 00:14:54,165
Acum e 65?

350
00:14:54,333 --> 00:14:56,208
Nu ai cumpărat niciunul ieri, nu-i așa?

351
00:14:56,833 --> 00:14:57,915
Rahat.

352
00:14:57,915 --> 00:14:58,833
Nici nu am intrebat ieri.

353
00:14:59,083 --> 00:14:59,915
Adu-mi un kilogram, acum.

354
00:15:01,208 --> 00:15:03,166
Aici, ei folosesc nucă de cocos pentru a face tocană de pui.

355
00:15:03,250 --> 00:15:03,750
Vrei ceva?

356
00:15:03,750 --> 00:15:04,250
Sigur.

357
00:15:04,583 --> 00:15:05,916
Nu-mi plac chestiile astea.

358
00:15:12,916 --> 00:15:13,833
ce faci?

359
00:15:19,416 --> 00:15:20,541
Unde te duci?

360
00:15:22,666 --> 00:15:23,666
Unde conduci?

361
00:15:23,666 --> 00:15:24,708
vorbesc cu tine.

362
00:15:26,208 --> 00:15:27,666
Nu e ca și cum o să te vând sau altceva.

363
00:15:27,708 --> 00:15:28,416
Unde ma duc…

364
00:15:28,458 --> 00:15:29,541
Spre baie.

365
00:16:26,541 --> 00:16:27,916
M-a lovit cu bărbia.

366
00:16:28,083 --> 00:16:29,166
E în regulă.

367
00:16:31,541 --> 00:16:33,708
E în regulă.

368
00:16:33,708 --> 00:16:34,250
fată bună.

369
00:16:35,290 --> 00:16:35,915
În regulă.

370
00:16:36,540 --> 00:16:37,165
În regulă.

371
00:16:38,458 --> 00:16:39,208
În regulă.

372
00:16:56,915 --> 00:16:57,665
ce faci?

373
00:16:58,833 --> 00:16:59,958
Întotdeauna fac asta la televizor,

374
00:17:00,083 --> 00:17:01,166
călcând pe ea.

375
00:17:02,916 --> 00:17:03,791
Ridică-l!

376
00:17:09,790 --> 00:17:10,708
Scoate-o de aici.

377
00:17:15,915 --> 00:17:18,040
Te uiți prea mult la televizor,

378
00:17:18,875 --> 00:17:19,915
prostesc.

379
00:17:24,833 --> 00:17:25,540
Ce mai faci'?

380
00:17:25,540 --> 00:17:26,165
ginerele meu.

381
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
Buna ziua.

382
00:17:28,375 --> 00:17:29,666
(Apel anulat.)

383
00:17:29,666 --> 00:17:31,291
(Xinxin: Sunt acasă.)

384
00:17:57,833 --> 00:17:59,250
Aceasta este o specialitate aici.

385
00:17:59,250 --> 00:18:00,375
Bea-l proaspat.

386
00:18:03,416 --> 00:18:03,833
doamna sefa,

387
00:18:03,833 --> 00:18:05,083
plata transferata.

388
00:18:23,083 --> 00:18:23,916
E în regulă, unchiule.

389
00:18:23,958 --> 00:18:24,666
E bine.

390
00:18:24,875 --> 00:18:25,291
Sunt bine.

391
00:18:25,541 --> 00:18:26,291
Sunt bine.

392
00:18:26,291 --> 00:18:27,041
ce faci?

393
00:18:28,125 --> 00:18:28,416
Ei bine,

394
00:18:28,416 --> 00:18:29,541
aceste lucruri continuau să se leagăne

395
00:18:29,583 --> 00:18:30,333
în fața lui.

396
00:18:30,458 --> 00:18:31,041
Aşezaţi-vă.

397
00:18:31,041 --> 00:18:31,916
E în regulă.

398
00:18:32,458 --> 00:18:33,666
Să începem întâlnirea.

399
00:18:34,041 --> 00:18:35,291
Dați-mi voie să vă prezint,

400
00:18:35,458 --> 00:18:36,166
ginerele meu.

401
00:18:36,291 --> 00:18:36,958
Încântat de cunoştinţă.

402
00:18:36,958 --> 00:18:37,541
Mă bucur să te cunosc, unchiule.

403
00:18:37,541 --> 00:18:38,166
Mă bucur să te cunosc, unchiule.

404
00:18:38,166 --> 00:18:38,416
Buna ziua.

405
00:18:38,416 --> 00:18:39,291
Qi Laosi.

406
00:18:39,416 --> 00:18:40,916
Obișnuia să cânte erhu în trupa noastră.

407
00:18:41,333 --> 00:18:43,666
Erhu-ul nu se mai folosește la înmormântări.

408
00:18:43,791 --> 00:18:45,041
Ei folosesc în schimb cornul suona.

409
00:18:45,041 --> 00:18:46,416
Acesta este fiul lui acolo,

410
00:18:46,416 --> 00:18:47,166
Qi Laowu.

411
00:18:48,208 --> 00:18:49,000
Tată și fiu.

412
00:18:49,583 --> 00:18:50,541
Lasă-mă să mă prezint.

413
00:18:50,666 --> 00:18:51,416
Numele meu este Zheng,

414
00:18:51,416 --> 00:18:52,541
Zheng Sanpao.

415
00:18:52,666 --> 00:18:53,916
Întors la trupă, eu și Xiaoqin

416
00:18:54,000 --> 00:18:55,166
au fost parteneri de spectacol.

417
00:18:55,333 --> 00:18:56,583
Când oficialii orașului au vizitat,

418
00:18:56,791 --> 00:18:57,958
noi am fost cei care am fost chemați.

419
00:18:58,416 --> 00:18:58,916
Corect.

420
00:18:58,916 --> 00:19:01,333
După aceea, trupa a fost închisă de oficialii lor.

421
00:19:02,541 --> 00:19:03,416
Enervaţi-vă.

422
00:19:03,916 --> 00:19:04,791
Atât de insensibil.

423
00:19:04,875 --> 00:19:05,750
Ești gelos.

424
00:19:05,958 --> 00:19:06,833
Acesta a fost adevărul sau nu?

425
00:19:06,833 --> 00:19:07,416
Ce adevăr?

426
00:19:07,416 --> 00:19:08,166
Acela te doare?

427
00:19:08,166 --> 00:19:09,041
Ce punct dureros?

428
00:19:09,041 --> 00:19:10,000
Nici măcar nu te puteai urca pe scenă.

429
00:19:10,000 --> 00:19:10,791
Nu mai arăta spre mine!

430
00:19:10,791 --> 00:19:11,708
Pot indica tot ce vreau!

431
00:19:11,708 --> 00:19:12,375
Vrei să lupți?

432
00:19:12,375 --> 00:19:13,166
Luptă? Eu nu mă supăr.

433
00:19:13,166 --> 00:19:13,666
N-ai îndrăzni.

434
00:19:13,666 --> 00:19:14,416
Te pot bate așa,

435
00:19:14,416 --> 00:19:15,541
ca o tobă spartă.

436
00:19:15,541 --> 00:19:16,291
Ce zici de asta?

437
00:19:17,500 --> 00:19:18,250
Laowu!

438
00:19:18,375 --> 00:19:18,791
Stop.

439
00:19:18,791 --> 00:19:19,666
Laowu!

440
00:19:19,791 --> 00:19:20,291
Laowu!

441
00:19:21,833 --> 00:19:23,083
Are un cuțit de bucătărie.

442
00:19:23,083 --> 00:19:23,958
Opreste-te!

443
00:19:25,958 --> 00:19:26,541
tu,

444
00:19:26,625 --> 00:19:27,125
ieși afară!

445
00:19:29,333 --> 00:19:29,875
Aşezaţi-vă!

446
00:19:30,291 --> 00:19:31,166
nemernicii.

447
00:19:31,791 --> 00:19:33,416
Ai noroc că e aici.

448
00:19:35,958 --> 00:19:36,958
Înapoi la întâlnire.

449
00:19:37,916 --> 00:19:39,166
Trebuie să discutăm

450
00:19:39,541 --> 00:19:40,541
două probleme importante.

451
00:19:40,541 --> 00:19:41,208
În primul rând,

452
00:19:41,333 --> 00:19:43,708
întâmpinându-mi ginerele.

453
00:19:44,083 --> 00:19:44,916
Doilea,

454
00:19:45,166 --> 00:19:46,291
Vă anunț prin prezenta

455
00:19:46,541 --> 00:19:50,083
că pregătirea nunții a început oficial.

456
00:19:50,166 --> 00:19:50,958
Mare.

457
00:19:51,333 --> 00:19:52,916
Plănuiesc să-ți dau

458
00:19:52,958 --> 00:19:54,708
un minunat

459
00:19:54,791 --> 00:19:56,166
înmormântare pe gazon.

460
00:19:57,166 --> 00:19:58,416
Nu trebuie să-ți faci griji pentru nimic.

461
00:19:58,666 --> 00:20:00,416
Ne vom asigura că totul este perfect,

462
00:20:00,583 --> 00:20:02,416
și îi vei da pe Taozi

463
00:20:02,416 --> 00:20:04,083
o surpriză uimitoare.

464
00:20:04,833 --> 00:20:06,208
Tu te ocupi de MC.

465
00:20:06,416 --> 00:20:06,916
Bine.

466
00:20:06,916 --> 00:20:08,916
Tu ești responsabil de toate repetițiile.

467
00:20:09,166 --> 00:20:10,416
Laowu face achiziția.

468
00:20:10,458 --> 00:20:10,958
tu,

469
00:20:11,208 --> 00:20:11,916
du-te și alege o rochie,

470
00:20:11,916 --> 00:20:13,166
si faceti pozele.

471
00:20:13,458 --> 00:20:14,916
Ascultă,

472
00:20:15,041 --> 00:20:15,958
repetiții

473
00:20:16,041 --> 00:20:17,166
sunt foarte importante,

474
00:20:17,416 --> 00:20:18,583
și nu va putea face față.

475
00:20:18,666 --> 00:20:19,541
Nu știe să facă repetiții.

476
00:20:19,541 --> 00:20:20,166
Sunt mai bun decât tine.

477
00:20:20,166 --> 00:20:21,166
Mai bun decât mine?

478
00:20:21,166 --> 00:20:22,458
Nu ești bun.

479
00:20:23,916 --> 00:20:24,416
unchiule.

480
00:20:24,416 --> 00:20:25,666
- Nu-ți poți permite... - Unchiule, ascultă-mă.

481
00:20:25,666 --> 00:20:26,416
Ascultă la mine.

482
00:20:28,291 --> 00:20:29,333
Taozi…

483
00:20:29,666 --> 00:20:30,416
Ce zici de Taozi?

484
00:20:31,541 --> 00:20:32,791
Îi place să fie simplu.

485
00:20:33,166 --> 00:20:34,041
Asta a spus ea?

486
00:20:35,166 --> 00:20:35,916
Ce crezi?

487
00:20:36,916 --> 00:20:38,041
eu il prefer...

488
00:20:38,208 --> 00:20:39,041
Simplu.

489
00:20:39,541 --> 00:20:40,166
Asta e corect.

490
00:20:42,333 --> 00:20:43,166
Vedea?

491
00:20:44,458 --> 00:20:45,333
Se îndoiește de mine.

492
00:20:46,708 --> 00:20:48,916
Crezi că nu mă descurc atât de bine

493
00:20:49,166 --> 00:20:50,416
deci nu pot să-l scot, nu?

494
00:20:50,458 --> 00:20:51,041
Nu, nu.

495
00:20:51,208 --> 00:20:51,708
Nu vreau să spun asta.

496
00:20:53,791 --> 00:20:54,458
m-am hotarat

497
00:20:54,791 --> 00:20:56,916
a lua totul

498
00:20:57,041 --> 00:20:58,041
sus două crestături.

499
00:20:58,458 --> 00:20:58,958
Mare.

500
00:21:00,791 --> 00:21:02,083
Altceva?

501
00:21:02,708 --> 00:21:03,625
S-a rezolvat atunci.

502
00:21:04,541 --> 00:21:05,958
Uită-te la mine.

503
00:21:06,166 --> 00:21:07,666
Mâinile în buzunare.

504
00:21:07,666 --> 00:21:08,666
Degetele în afară.

505
00:21:08,666 --> 00:21:09,416
Nu ține.

506
00:21:09,416 --> 00:21:11,041
Degetele mari din buzunare.

507
00:21:11,041 --> 00:21:11,708
Corect.

508
00:21:12,291 --> 00:21:13,083
Fă doi pași înapoi.

509
00:21:13,083 --> 00:21:14,541
Prefă-te că o ții de mână și mergi înainte.

510
00:21:14,791 --> 00:21:15,333
Acum,

511
00:21:15,333 --> 00:21:16,166
uită-te la camera și zâmbește.

512
00:21:16,291 --> 00:21:16,791
Mâna stângă,

513
00:21:16,791 --> 00:21:17,166
mâna stângă întinsă,

514
00:21:17,166 --> 00:21:18,041
mâna dreaptă în.

515
00:21:18,166 --> 00:21:19,291
Și prinde pumnii.

516
00:21:19,416 --> 00:21:20,708
Pentru ce? Aceasta nu este o luptă.

517
00:21:20,791 --> 00:21:21,791
Pune-ți brațul în jurul lui Taozi.

518
00:21:21,791 --> 00:21:23,041
O vom face photoshop.

519
00:21:23,041 --> 00:21:24,541
De parcă i-ai cere un dans.

520
00:21:24,541 --> 00:21:25,708
Nu ține pumnii strâns.

521
00:21:25,708 --> 00:21:26,541
Deschide, deschide.

522
00:21:31,208 --> 00:21:31,708
Buna ziua?

523
00:21:32,083 --> 00:21:32,750
Cine este aceasta?

524
00:21:32,958 --> 00:21:33,708
Li Hongqi, nu?

525
00:21:34,000 --> 00:21:34,750
Acesta este Sun Biao,

526
00:21:35,000 --> 00:21:35,625
de la secția de poliție.

527
00:21:37,208 --> 00:21:38,250
Liu Xinxin?

528
00:21:38,333 --> 00:21:38,875
Da, o cunosc.

529
00:21:38,875 --> 00:21:39,958
Am întâlnit-o în avion.

530
00:21:40,083 --> 00:21:41,000
Ea a dispărut.

531
00:21:41,583 --> 00:21:42,166
Ce?

532
00:21:42,500 --> 00:21:45,041
Taxiul pe care l-a luat a avut un accident pe drum.

533
00:21:45,041 --> 00:21:46,083
Șoferul i-a cerut să ia un alt taxi,

534
00:21:46,291 --> 00:21:47,291
iar acum ea a dispărut.

535
00:21:47,791 --> 00:21:48,708
Așteptați o notificare ulterioară.

536
00:21:48,708 --> 00:21:49,166
fiule.

537
00:21:49,166 --> 00:21:50,166
Nu mergeți nicăieri în următoarele zile.

538
00:21:50,166 --> 00:21:51,125
Nu au făcut-o corect.

539
00:21:51,125 --> 00:21:51,958
Să reînregistrăm.

540
00:21:52,000 --> 00:21:53,250
- Li Hongqi.  - Ascultă-mă de data asta.

541
00:21:53,625 --> 00:21:54,333
Li Hongqi.

542
00:21:55,083 --> 00:21:56,375
Mă duc la baie, apoi te duc acolo.

543
00:22:00,375 --> 00:22:01,250
Aici, fiule.

544
00:22:01,333 --> 00:22:02,250
Uită-te la mine,

545
00:22:02,958 --> 00:22:03,625
și zâmbește.

546
00:22:04,125 --> 00:22:04,625
Asta e corect.

547
00:22:04,625 --> 00:22:06,208
Gândește-te la gânduri foarte fericite.

548
00:22:09,375 --> 00:22:10,583
Ești bine pe cont propriu?

549
00:22:10,708 --> 00:22:11,458
Sigur.

550
00:22:11,708 --> 00:22:13,875
Domnule, vă rog să o duceți în siguranță acasă.

551
00:22:14,708 --> 00:22:15,583
Sunt polițist.

552
00:22:15,583 --> 00:22:16,583
Minunat.

553
00:22:16,583 --> 00:22:17,916
Termină dintr-o înghițitură. Ajută.

554
00:22:18,791 --> 00:22:20,791
Încetează să-ți ștergi mâinile transpirate pe pantaloni.

555
00:22:21,416 --> 00:22:22,250
Te simți mai bine?

556
00:22:25,458 --> 00:22:26,041
Mai bine.

557
00:22:29,458 --> 00:22:30,708
De ce zbori singur?

558
00:22:31,000 --> 00:22:31,708
Unde este familia ta?

559
00:22:31,875 --> 00:22:32,958
Ocupat să facă bani.

560
00:22:33,083 --> 00:22:34,083
Ei conduc un stand de mâncare.

561
00:22:34,375 --> 00:22:35,958
Mama a promis că-mi va vizita bunicul cu mine,

562
00:22:36,000 --> 00:22:36,958
dar nu a putut să-și țină promisiunea.

563
00:22:37,083 --> 00:22:38,333
I-am promis deja bunicului meu,

564
00:22:38,750 --> 00:22:40,625
așa că trebuie să vin, chiar dacă pe cont propriu.

565
00:22:41,041 --> 00:22:41,750
Dar tu,

566
00:22:41,750 --> 00:22:43,458
trebuie să ai pe cineva cu tine în avioane.

567
00:22:45,750 --> 00:22:46,541
esti obosit.

568
00:22:48,208 --> 00:22:48,583
merge mai departe,

569
00:22:48,625 --> 00:22:49,333
ia un pui de somn.

570
00:22:49,500 --> 00:22:50,583
Ajută și somnul.

571
00:22:51,458 --> 00:22:52,958
Căsătorit, nu?

572
00:22:53,125 --> 00:22:55,041
Gata pe viață, nu?

573
00:23:00,958 --> 00:23:02,083
Se simte altfel.

574
00:23:02,083 --> 00:23:03,708
E relaxat acum.

575
00:23:03,708 --> 00:23:04,458
Când zâmbește…

576
00:23:04,458 --> 00:23:05,208
mătușă,

577
00:23:05,333 --> 00:23:06,708
unde suntem cu mașinile de nuntă?

578
00:23:07,333 --> 00:23:08,333
Ce mașini de nuntă?

579
00:23:08,458 --> 00:23:10,875
Trebuie să avem un parc auto pentru nuntă.

580
00:23:11,333 --> 00:23:13,000
Al nostru ar trebui să fie în stil occidental.

581
00:23:14,833 --> 00:23:15,583
Ce zici de...

582
00:23:15,958 --> 00:23:17,708
trupa? Trupa.

583
00:23:17,875 --> 00:23:18,708
Te referi la erhu?

584
00:23:18,875 --> 00:23:19,750
Nu erhu.

585
00:23:19,958 --> 00:23:20,875
Stilul occidental.

586
00:23:22,083 --> 00:23:22,583
Bine atunci.

587
00:23:22,583 --> 00:23:23,833
O să-mi dau seama, nu-ți face griji.

588
00:23:24,000 --> 00:23:24,333
Uite,

589
00:23:24,333 --> 00:23:25,000
e în regulă, mătușă.

590
00:23:25,250 --> 00:23:26,125
Lasă-l cu mine.

591
00:23:26,333 --> 00:23:27,500
Cunosc unii oameni.

592
00:23:27,708 --> 00:23:28,708
S-ar putea să primim o reducere.

593
00:23:31,125 --> 00:23:31,958
Lasă-l cu mine.

594
00:23:32,208 --> 00:23:33,666
Nu te-ai spălat pe păr.

595
00:23:34,208 --> 00:23:35,916
Se pare că este urmărit de un câine.

596
00:23:41,916 --> 00:23:42,625
Am renunțat acum câteva zile.

597
00:23:43,708 --> 00:23:44,500
Ce se întâmplă?

598
00:23:45,291 --> 00:23:46,916
Nu pot să vă spun ce se întâmplă.

599
00:23:47,166 --> 00:23:48,708
Știi regulile, nu-i așa?

600
00:23:49,833 --> 00:23:51,291
Suntem amândoi polițiști.

601
00:23:51,583 --> 00:23:53,000
Ai fi în stare să stai pe acesta afară?

602
00:23:55,041 --> 00:23:55,750
Dahua,

603
00:23:56,791 --> 00:23:57,500
treci aici.

604
00:23:59,333 --> 00:24:00,041
Ce este, șefule?

605
00:24:01,416 --> 00:24:03,875
Am compilat cazuri similare în orașele din apropiere,

606
00:24:04,041 --> 00:24:04,875
și acum bănuiesc asta

607
00:24:04,875 --> 00:24:07,583
aceasta este o bandă de crimă organizată transregională

608
00:24:08,083 --> 00:24:09,791
care s-ar putea muta dintr-un loc în altul.

609
00:24:10,458 --> 00:24:11,916
În prezent se suspectează că copiii au răpit

610
00:24:11,916 --> 00:24:13,166
ar putea fi transferat foarte curând.

611
00:24:14,708 --> 00:24:15,416
Nu este asta…

612
00:24:15,708 --> 00:24:17,166
Nu asta tocmai ai spus la întâlnire?

613
00:24:18,166 --> 00:24:19,375
Chiar ai ascultat la întâlnire?

614
00:24:19,916 --> 00:24:20,791
Eu, am făcut-o.

615
00:24:21,208 --> 00:24:22,083
Dispari.

616
00:24:22,083 --> 00:24:22,833
Fă-ți treaba.

617
00:24:23,041 --> 00:24:24,333
Necrezut.

618
00:24:28,666 --> 00:24:30,833
Dacă aș fi trimis-o acasă, asta nu s-ar fi întâmplat.

619
00:24:31,333 --> 00:24:32,540
Sunt parțial responsabil.

620
00:24:33,208 --> 00:24:34,416
Pot ajuta?

621
00:24:35,708 --> 00:24:36,833
Du-te acasă și așteaptă.

622
00:24:36,916 --> 00:24:38,291
Îmi vei face o favoare.

623
00:24:40,333 --> 00:24:41,666
Voi aștepta aici.

624
00:24:46,458 --> 00:24:47,291
Potriviți-vă.

625
00:24:59,958 --> 00:25:01,958
Taxiul ilegal în care a ajuns Xinxin avea o plăcuță de înmatriculare falsă.

626
00:25:02,083 --> 00:25:03,875
L-am pierdut dincolo de această trecere.

627
00:25:04,458 --> 00:25:05,916
Nu am destulă putere de om.

628
00:25:06,041 --> 00:25:07,916
Aceștia sunt studenți pe care i-am împrumutat de la academia de poliție.

629
00:25:08,166 --> 00:25:09,333
Daca vrei,

630
00:25:09,666 --> 00:25:10,583
poți ajuta aici.

631
00:25:10,708 --> 00:25:11,583
Tanti.

632
00:25:11,791 --> 00:25:12,541
sunt cu…

633
00:25:13,041 --> 00:25:14,041
liderul trupei și toată lumea,

634
00:25:14,041 --> 00:25:14,791
cumpărându-le prânzul.

635
00:25:30,541 --> 00:25:31,041
fiule,

636
00:25:31,291 --> 00:25:31,791
ce faci?

637
00:25:31,791 --> 00:25:33,416
Ți-a luat destul de mult să ridici.

638
00:25:33,458 --> 00:25:34,833
Vreau să vă arăt această poză.

639
00:25:34,833 --> 00:25:35,958
Ce crezi?

640
00:25:36,208 --> 00:25:36,833
Aici,

641
00:25:37,208 --> 00:25:37,916
uite.

642
00:25:38,833 --> 00:25:39,916
Mătușă, trebuie

643
00:25:40,166 --> 00:25:41,166
întoarceți camera.

644
00:25:41,583 --> 00:25:42,166
Cum?

645
00:25:42,166 --> 00:25:43,208
Butonul de întoarcere în jos în colțul din dreapta.

646
00:25:44,041 --> 00:25:44,791
În regulă.

647
00:25:44,791 --> 00:25:46,041
Ce crezi despre asta, fiule?

648
00:25:46,041 --> 00:25:47,416
Îl voi face Photoshop pe Taozi.

649
00:25:47,416 --> 00:25:48,291
Ei bine…

650
00:25:48,333 --> 00:25:50,083
Doar spune-mi dacă îți place sau nu.

651
00:25:50,625 --> 00:25:51,166
Este un pic…

652
00:25:51,291 --> 00:25:51,666
E în regulă.

653
00:25:51,708 --> 00:25:52,541
Uită-te la asta.

654
00:25:52,541 --> 00:25:53,291
Așteaptă.

655
00:25:57,291 --> 00:25:58,083
Acesta nici măcar nu este la fel de...

656
00:25:58,083 --> 00:25:59,166
Eu l-am ales pe acesta.

657
00:25:59,416 --> 00:26:00,166
Atunci e bine.

658
00:26:00,291 --> 00:26:00,916
Acesta este bun.

659
00:26:00,916 --> 00:26:01,833
Uită-te la asta.

660
00:26:05,041 --> 00:26:05,541
mătușă,

661
00:26:05,791 --> 00:26:06,708
tu le alegi.

662
00:26:06,791 --> 00:26:07,958
Am încredere în tine.

663
00:26:12,541 --> 00:26:14,041
Vechiul Camry, așa e.

664
00:26:14,083 --> 00:26:15,833
Lampa din spate pare spartă.

665
00:26:16,750 --> 00:26:18,166
Notează ora.

666
00:26:18,166 --> 00:26:18,791
Bun.

667
00:26:19,000 --> 00:26:20,375
Acesta este probabil acela.

668
00:26:27,583 --> 00:26:28,708
Lampa din spate dreapta spartă.

669
00:26:28,708 --> 00:26:29,416
Acesta este.

670
00:26:31,916 --> 00:26:33,291
Vă lăsăm deja să vă etichetați.

671
00:26:33,333 --> 00:26:34,333
Stai în mașină.

672
00:26:35,541 --> 00:26:36,166
domnule, domnule,

673
00:26:36,166 --> 00:26:37,208
dă-mi drumul.

674
00:27:04,791 --> 00:27:05,416
omule,

675
00:27:05,541 --> 00:27:07,208
Camry aia de jos, e a ta?

676
00:27:07,541 --> 00:27:08,416
Îmi blochează mașina.

677
00:27:08,541 --> 00:27:10,291
Mută-l, vrei?

678
00:27:21,916 --> 00:27:23,083
Ești bine?

679
00:27:27,291 --> 00:27:27,916
Dahua,

680
00:27:28,416 --> 00:27:29,208
opreste-l!

681
00:27:30,916 --> 00:27:31,791
Stop!

682
00:27:33,291 --> 00:27:34,166
Nu mai alerga!

683
00:27:37,666 --> 00:27:38,583
Pe aici!

684
00:27:40,083 --> 00:27:41,166
Opreste-l!

685
00:28:03,416 --> 00:28:04,375
Dincolo!

686
00:28:23,541 --> 00:28:24,458
Suntem de la secția de poliție Haitang.

687
00:28:24,916 --> 00:28:25,583
Ăsta e el.

688
00:28:25,916 --> 00:28:26,666
Care e numele tău?

689
00:28:27,208 --> 00:28:28,541
Spune-ne numele tău!

690
00:28:29,708 --> 00:28:31,208
Urmăriți-vă atitudinea forțelor de ordine.

691
00:28:31,458 --> 00:28:32,290
Spune-mi,

692
00:28:32,333 --> 00:28:33,166
fetița aceea de ieri,

693
00:28:33,541 --> 00:28:34,291
unde ai dus-o?

694
00:28:44,541 --> 00:28:45,166
Ce?

695
00:28:47,041 --> 00:28:48,541
Despre ce mormăi?

696
00:28:49,833 --> 00:28:50,666
OMS?

697
00:28:53,916 --> 00:28:54,458
E în regulă.

698
00:28:54,708 --> 00:28:55,541
le văd.

699
00:28:57,791 --> 00:28:59,708
Ești unul greu de găsit.

700
00:29:01,708 --> 00:29:02,541
ce vrei?

701
00:29:03,708 --> 00:29:04,666
Sunteți împreună?

702
00:29:05,916 --> 00:29:06,583
L?

703
00:29:07,166 --> 00:29:07,916
Nu.

704
00:29:08,541 --> 00:29:09,291
Trebuie să vorbesc cu el.

705
00:29:09,333 --> 00:29:10,500
Asta nu are nimic de-a face cu tine.

706
00:29:10,791 --> 00:29:11,916
Înapoi, înapoi!

707
00:29:12,916 --> 00:29:13,833
Poliția, la datorie.

708
00:29:16,166 --> 00:29:16,791
Vedea?

709
00:29:17,166 --> 00:29:19,416
Colectatorii de datorii sunt atât de profesioniști acum.

710
00:29:19,833 --> 00:29:20,958
Trebuie să-mi iau unul dintre astea.

711
00:29:21,583 --> 00:29:23,958
Nenorocitul datorează bani peste tot.

712
00:29:24,458 --> 00:29:25,333
Lasă-mă să te avertizez din nou.

713
00:29:25,458 --> 00:29:26,666
Noi suntem poliția adevărată.

714
00:29:27,083 --> 00:29:27,666
domnule,

715
00:29:28,083 --> 00:29:28,833
Chiar nu am bani.

716
00:29:28,833 --> 00:29:30,916
Luați Camry jos.

717
00:29:32,916 --> 00:29:34,541
Luați o pauză, domnule polițist.

718
00:29:35,958 --> 00:29:36,833
Retrageți-vă, toți!

719
00:29:37,333 --> 00:29:38,041
Înapoi!

720
00:29:38,041 --> 00:29:39,291
Agresezi poliția,

721
00:29:39,291 --> 00:29:40,416
și vă arestez pe toți!

722
00:29:47,708 --> 00:29:48,708
L-ai lovit pe șeful nostru?

723
00:30:00,333 --> 00:30:00,916
Îmi pare rău.

724
00:30:01,666 --> 00:30:02,458
El este!

725
00:30:18,208 --> 00:30:19,041
Ce acum, domnule?

726
00:30:19,291 --> 00:30:19,916
Ce acum?

727
00:30:20,041 --> 00:30:20,916
Aduceți-l sub control.

728
00:30:20,916 --> 00:30:21,541
Bine.

729
00:30:25,416 --> 00:30:26,666
Nimeni nu mai respecta manierele.

730
00:30:28,416 --> 00:30:29,416
Cine eşti tu?

731
00:30:55,291 --> 00:30:55,791
Merge!

732
00:30:58,333 --> 00:31:00,458
Omule, cine naiba ești?

733
00:31:35,833 --> 00:31:36,916
Cine câștigă mă prinde.

734
00:31:41,708 --> 00:31:42,333
Dahua!

735
00:31:42,791 --> 00:31:43,583
Dahua!

736
00:31:48,291 --> 00:31:48,833
Stop.

737
00:31:49,208 --> 00:31:50,958
Ți-am spus să te oprești!

738
00:31:55,583 --> 00:31:56,416
Sunt bine, domnule.

739
00:31:56,666 --> 00:31:57,333
Sunt perfect bine.

740
00:32:07,958 --> 00:32:08,916
Mâinile tale.

741
00:32:12,166 --> 00:32:14,041
Nu poți să te comporți așa, știi.

742
00:32:14,416 --> 00:32:16,166
Când se confruntă cu încălcatori ai legii,

743
00:32:16,166 --> 00:32:16,708
tu

744
00:32:16,708 --> 00:32:18,166
trebuie să arate ceva spirit.

745
00:32:19,041 --> 00:32:22,041
Altfel cine poate spune?

746
00:32:25,625 --> 00:32:29,458
(Nu o anunțați că am plătit.)

747
00:32:31,666 --> 00:32:33,083
Numele șoferului este Zhu Yong.

748
00:32:33,333 --> 00:32:34,583
Nici un cuvânt de adevăr din gura lui.

749
00:32:34,958 --> 00:32:36,791
Blondul și oamenii lui sunt recuperatori de datorii

750
00:32:36,791 --> 00:32:38,041
și nu au nimic de-a face cu fata.

751
00:32:39,833 --> 00:32:41,416
Părinții ei sunt pe drum aici.

752
00:32:45,166 --> 00:32:46,666
Acesta este bunicul ei.

753
00:32:47,333 --> 00:32:48,583
Nu-l pot face să plece.

754
00:32:49,583 --> 00:32:50,708
Nici tu nu trebuie să fii aici.

755
00:32:50,958 --> 00:32:51,583
Du-te acasă.

756
00:33:02,541 --> 00:33:03,791
Când Taozi ajunge aici,

757
00:33:03,791 --> 00:33:04,416
vom lua mai multe.

758
00:33:04,416 --> 00:33:04,916
Da.

759
00:33:05,041 --> 00:33:07,041
Să le facem photoshop împreună.

760
00:33:07,333 --> 00:33:07,916
este...

761
00:33:08,416 --> 00:33:09,208
M-am întors, mătușă.

762
00:33:09,208 --> 00:33:10,916
Te-ai întors, fiule. Cum a mers?

763
00:33:12,833 --> 00:33:13,708
Trupa.

764
00:33:15,166 --> 00:33:15,958
Am prins unul.

765
00:33:16,541 --> 00:33:17,458
Cât costă?

766
00:33:18,291 --> 00:33:19,041
Gratuit.

767
00:33:19,083 --> 00:33:19,916
Doamne.

768
00:33:21,291 --> 00:33:23,166
Tu ești bărbatul! Gratis?

769
00:33:23,416 --> 00:33:24,041
Sanpao,

770
00:33:24,166 --> 00:33:25,208
intra in legatura cu ei.

771
00:33:25,291 --> 00:33:26,416
Repetiție poimâine.

772
00:33:26,458 --> 00:33:27,166
Am înţeles.

773
00:33:27,166 --> 00:33:28,458
Trimite-mi informațiile despre WeChat.

774
00:33:29,208 --> 00:33:29,916
De aceea spun ei,

775
00:33:30,041 --> 00:33:31,791
indiferent unde te afli,

776
00:33:32,083 --> 00:33:33,833
este întotdeauna mai ușor dacă cunoști pe cineva.

777
00:33:33,833 --> 00:33:35,041
Nu mai spuneţi.

778
00:33:36,375 --> 00:33:36,958
Apropo,

779
00:33:37,833 --> 00:33:39,291
liderul trupei are o mică cerere.

780
00:33:40,750 --> 00:33:41,791
Tipul ăsta le datorează bani.

781
00:33:41,791 --> 00:33:42,541
Numele lui este Zhu Yong,

782
00:33:42,541 --> 00:33:43,291
tot din nord-est.

783
00:33:44,208 --> 00:33:45,041
Cunoști bine comunitatea.

784
00:33:45,041 --> 00:33:46,416
Vezi dacă poți ajuta să-l găsești.

785
00:33:54,958 --> 00:33:55,916
Fiule, acesta este el.

786
00:33:55,916 --> 00:33:56,541
Ce?

787
00:33:57,416 --> 00:33:58,291
Lasă-te, lasă-te.

788
00:33:58,291 --> 00:34:00,416
Zhu Yong a lucrat pentru mine o vreme.

789
00:34:00,458 --> 00:34:01,291
El mă fura,

790
00:34:01,416 --> 00:34:02,416
și l-am concediat.

791
00:34:02,541 --> 00:34:03,791
Orice a ajuns să facă,

792
00:34:03,833 --> 00:34:04,708
habar n-am.

793
00:34:05,166 --> 00:34:05,708
omule,

794
00:34:06,041 --> 00:34:07,083
gandeste-te bine.

795
00:34:08,083 --> 00:34:08,666
Ei bine,

796
00:34:08,708 --> 00:34:10,708
de ce nu întrebi pe la terenul de volei?

797
00:34:11,916 --> 00:34:13,166
De ce îl cauți pe Yong?

798
00:34:13,791 --> 00:34:15,083
Îmi datorează bani.

799
00:34:15,916 --> 00:34:16,666
chiar nu-l cunosc,

800
00:34:17,416 --> 00:34:18,708
dar o cunosc destul de bine pe iubita lui.

801
00:34:19,166 --> 00:34:19,833
Așteaptă puțin aici.

802
00:34:19,833 --> 00:34:20,708
O să vă prezint.

803
00:34:22,166 --> 00:34:23,416
Nu sunt iubita lui.

804
00:34:23,583 --> 00:34:24,416
Noi doar... știi.

805
00:34:24,708 --> 00:34:25,541
Ce?

806
00:34:26,583 --> 00:34:27,291
bătrân,

807
00:34:27,291 --> 00:34:28,208
ce ceri?

808
00:34:28,666 --> 00:34:29,583
Doar întreb.

809
00:34:30,083 --> 00:34:30,916
Opreste-te.

810
00:34:31,291 --> 00:34:34,166
Acum câteva zile, unul dintre colegii săi de joc a spus asta

811
00:34:34,291 --> 00:34:35,791
a făcut niște bani cumva.

812
00:34:36,333 --> 00:34:37,666
De ce nu-l întrebi?

813
00:34:44,166 --> 00:34:44,666
însoțitor,

814
00:34:44,666 --> 00:34:46,041
pune încă 20 pentru acesta aici.

815
00:34:46,916 --> 00:34:48,791
Yong a venit la mine cu ceva timp în urmă.

816
00:34:49,041 --> 00:34:50,250
A spus că va sări.

817
00:34:50,708 --> 00:34:52,333
Dar apoi a spus că nu mai este,

818
00:34:52,458 --> 00:34:54,666
și a început să meargă la The Sailor în fiecare zi.

819
00:34:55,041 --> 00:34:56,208
Ce? Ce marinar?

820
00:34:57,166 --> 00:34:58,583
Nici măcar nu-l cunoști pe The Sailor?

821
00:34:58,833 --> 00:34:59,791
Club mare.

822
00:35:00,083 --> 00:35:01,416
Șeful lor,

823
00:35:01,666 --> 00:35:02,541
Tang Hulu.

824
00:35:03,416 --> 00:35:04,333
Tang Hulu?

825
00:35:05,041 --> 00:35:05,666
Din nord-est.

826
00:35:05,916 --> 00:35:07,875
Era în închisoare, numit Tang Jun, nu?

827
00:35:08,166 --> 00:35:08,666
Corect.

828
00:35:10,583 --> 00:35:11,541
Avem asta.

829
00:35:11,666 --> 00:35:12,916
Îl cunosc pe tipul ăla.

830
00:35:14,041 --> 00:35:15,166
Mulțumesc, omule.

831
00:35:42,166 --> 00:35:43,916
Locul ăsta pare puțin complicat.

832
00:35:44,041 --> 00:35:45,041
De ce nu stai afara?

833
00:35:45,458 --> 00:35:46,708
Delicat, chiar?

834
00:35:46,708 --> 00:35:47,541
Glumești de mine.

835
00:35:52,291 --> 00:35:52,916
Ridica.

836
00:35:52,916 --> 00:35:53,958
Spune-i că lucrezi.

837
00:35:54,708 --> 00:35:55,166
În regulă.

838
00:35:57,541 --> 00:35:58,666
- Nici măcar nu știu să mint... - Bună, Taozi.

839
00:35:58,666 --> 00:35:59,916
Și mă stăpânește.

840
00:36:00,041 --> 00:36:01,166
Mă puteţi auzi?

841
00:36:05,583 --> 00:36:06,291
tânăr.

842
00:36:06,541 --> 00:36:07,041
Ce?

843
00:36:07,291 --> 00:36:08,083
Unde este Tang Hulu?

844
00:36:08,208 --> 00:36:09,166
Nu știu, nu știu.

845
00:36:15,416 --> 00:36:16,916
Îl caut pe Tang Hulu.

846
00:36:17,666 --> 00:36:18,291
OMS?

847
00:36:18,541 --> 00:36:19,541
Tang Hulu.

848
00:36:19,791 --> 00:36:20,541
OMS?

849
00:36:21,291 --> 00:36:22,041
esti surd?

850
00:36:22,166 --> 00:36:24,666
Îl caut pe Tang Hulu!

851
00:36:41,666 --> 00:36:42,291
Cine eşti tu?

852
00:36:43,041 --> 00:36:43,916
cine sunt eu?

853
00:36:44,166 --> 00:36:45,041
Mătușa Wang.

854
00:36:45,666 --> 00:36:46,708
Nu-ți amintești de mine?

855
00:36:46,708 --> 00:36:47,666
Micuțul.

856
00:36:48,208 --> 00:36:49,916
Din complexul familiei Art Troupe.

857
00:36:50,416 --> 00:36:52,666
În 2013, când tatăl tău a murit, am aranjat înmormântarea.

858
00:36:53,583 --> 00:36:54,291
Mătușa Wang.

859
00:36:54,791 --> 00:36:55,750
ce vrei?

860
00:36:56,166 --> 00:36:57,416
Omule, te-ai făcut mare.

861
00:36:57,541 --> 00:36:58,416
O mărime reală plus.

862
00:36:58,791 --> 00:36:59,916
Erai atât de slabă când erai copil.

863
00:36:59,916 --> 00:37:00,708
Când te-am ținut în brațe,

864
00:37:00,708 --> 00:37:02,000
te-ai supărat mereu în mâinile mele.

865
00:37:02,291 --> 00:37:03,541
Amintește-ți acea vreme

866
00:37:03,666 --> 00:37:04,916
când te-au jefuit o grămadă de copii?

867
00:37:05,041 --> 00:37:06,166
Ți-am primit banii înapoi.

868
00:37:06,916 --> 00:37:07,458
te plângeai

869
00:37:07,458 --> 00:37:08,333
inima ta,

870
00:37:08,333 --> 00:37:09,416
și pur și simplu nu te-am putut face să te oprești.

871
00:37:09,416 --> 00:37:10,833
Muciul și lacrimile îți erau pe toată fața,

872
00:37:10,916 --> 00:37:11,833
și tu adulmecai,

873
00:37:11,916 --> 00:37:12,583
ca „hulu, hulu”.

874
00:37:12,666 --> 00:37:14,708
Așa ți-ai primit porecla, Hulu.

875
00:37:15,083 --> 00:37:16,207
De atunci,

876
00:37:16,207 --> 00:37:17,541
am început să-i spunem Hulu.

877
00:37:27,416 --> 00:37:29,250
Nu e amuzant?

878
00:37:34,375 --> 00:37:36,625
Buna ziua? Spune ceva.

879
00:37:37,000 --> 00:37:37,750
Mai esti acolo?

880
00:37:40,791 --> 00:37:41,541
Ești bine, mătușă?

881
00:37:41,666 --> 00:37:42,250
Sunt bine.

882
00:37:42,458 --> 00:37:43,416
Nu mai pune degetul pe mine!

883
00:37:43,416 --> 00:37:43,916
Cine te crezi?

884
00:37:43,916 --> 00:37:44,541
Este suficient.

885
00:37:49,541 --> 00:37:50,333
Înapoi.

886
00:37:51,333 --> 00:37:52,083
Nimeni nu se mișcă.

887
00:37:53,541 --> 00:37:54,208
Lasă-l pe șeful să se ocupe.

888
00:37:54,416 --> 00:37:54,916
Da.

889
00:37:54,916 --> 00:37:55,666
Lasă-l pe șeful să se ocupe.

890
00:37:56,083 --> 00:37:57,041
Seful este omul.

891
00:38:07,333 --> 00:38:08,458
Ai ceva antrenament în tine, nu?

892
00:38:08,458 --> 00:38:09,166
Nu, nu.

893
00:38:09,166 --> 00:38:09,916
Nu vă faceți o idee greșită.

894
00:38:10,125 --> 00:38:11,041
Vezi cât durează asta?

895
00:38:12,041 --> 00:38:13,291
Mai lungă decât viața ta.

896
00:38:13,916 --> 00:38:15,041
Sunt aici să pun câteva întrebări.

897
00:38:16,541 --> 00:38:17,541
Opreste-te.

898
00:38:17,708 --> 00:38:18,791
esti nebun!

899
00:38:18,791 --> 00:38:20,083
Mătușă, nu mai vorbi deocamdată.

900
00:38:21,583 --> 00:38:22,541
Taci.

901
00:38:22,708 --> 00:38:23,416
Mătușa Wang,

902
00:38:23,416 --> 00:38:24,666
hai sa-ti arat

903
00:38:24,875 --> 00:38:26,208
cum arată kung fu adevărat.

904
00:38:27,750 --> 00:38:29,000
Mare.

905
00:38:29,791 --> 00:38:31,833
N-a mai avut dreptate în cap de când era mic.

906
00:38:32,540 --> 00:38:33,708
Fantastic, șefule.

907
00:38:33,791 --> 00:38:34,458
Ce-i cu bătaia din palme?

908
00:38:34,833 --> 00:38:35,541
Nu mai bate din palme.

909
00:38:40,583 --> 00:38:41,291
Șefu, șefu.

910
00:38:41,791 --> 00:38:42,791
Aruncă o privire, șefule.

911
00:38:42,791 --> 00:38:43,541
Sunt eu, șefu’.

912
00:38:43,708 --> 00:38:44,708
Șeful este confuz.

913
00:38:44,708 --> 00:38:45,333
Haide,

914
00:38:45,333 --> 00:38:46,041
dă-l jos!

915
00:38:50,333 --> 00:38:51,041
Dă-i cu piciorul în fund!

916
00:38:59,291 --> 00:39:00,000
Nu începe.

917
00:39:49,625 --> 00:39:50,500
Nu.

918
00:40:24,916 --> 00:40:26,333
fiule,

919
00:40:26,916 --> 00:40:28,416
imi tremura picioarele.

920
00:40:28,916 --> 00:40:30,041
E în regulă. Ține-te de mine.

921
00:40:39,750 --> 00:40:40,416
ID.

922
00:40:41,125 --> 00:40:42,416
Arată-mi ID-ul tău.

923
00:40:42,541 --> 00:40:43,375
A vrut să întrebe despre cineva,

924
00:40:43,375 --> 00:40:44,416
și trebuia doar să începi o luptă.

925
00:40:44,583 --> 00:40:46,208
Îl cunoști pe Zhu Yong?

926
00:40:46,208 --> 00:40:47,500
Nu, domnule ofițer,

927
00:40:47,958 --> 00:40:49,333
dar am ceva de raportat.

928
00:40:49,791 --> 00:40:51,708
El este paznicul de pe Pier 3.

929
00:40:51,916 --> 00:40:53,166
El vine adesea să parieze...

930
00:40:53,166 --> 00:40:53,958
Nu, joacă biliard.

931
00:40:54,416 --> 00:40:56,416
Trebuie să-ți raporteze ceva.

932
00:40:59,416 --> 00:41:00,208
Daţi-i drumul.

933
00:41:00,791 --> 00:41:01,916
Hai, stai jos.

934
00:41:06,291 --> 00:41:07,166
aș face-o

935
00:41:07,583 --> 00:41:09,416
ocazional lăsat să treacă

936
00:41:10,083 --> 00:41:13,041
vehicule ilegale cu numere de înmatriculare false,

937
00:41:13,833 --> 00:41:15,041
în schimbul unor bani.

938
00:41:16,416 --> 00:41:18,708
Recent, a fost o dubă cu produse proaspete.

939
00:41:19,416 --> 00:41:20,333
Am lăsat-o să treacă,

940
00:41:20,333 --> 00:41:21,791
și nu a acordat mai multă atenție.

941
00:41:24,541 --> 00:41:25,583
Dar,

942
00:41:26,291 --> 00:41:27,333
aseara...

943
00:41:57,541 --> 00:41:59,083
Apa îngheța.

944
00:41:59,458 --> 00:42:00,583
Fata aceea

945
00:42:00,833 --> 00:42:02,541
trebuie să fi murit.

946
00:42:12,666 --> 00:42:13,666
Xinxin!

947
00:42:15,833 --> 00:42:16,791
Vă rog!

948
00:42:16,791 --> 00:42:17,416
doamnă, doamnă,

949
00:42:17,416 --> 00:42:18,416
te rog ridica-te.

950
00:42:18,458 --> 00:42:19,541
Doamnă, ascultați-mă.

951
00:42:19,583 --> 00:42:21,041
Te rog ridică-te.

952
00:42:25,541 --> 00:42:27,166
Deci la asta ai lucrat

953
00:42:27,166 --> 00:42:28,416
pentru ultimele două zile.

954
00:42:29,333 --> 00:42:30,041
Mătușă, eu...

955
00:42:30,041 --> 00:42:31,416
Tatăl prost al lui Taozi mi-a spus asta

956
00:42:31,416 --> 00:42:33,416
nici tu nu ai fost crescut de parintii tai.

957
00:42:35,916 --> 00:42:36,916
I-ai întâlnit?

958
00:42:37,583 --> 00:42:38,416
Nu.

959
00:42:39,166 --> 00:42:41,416
Tot ce știu este că m-au lăsat în fața unui oficiu poștal.

960
00:42:42,916 --> 00:42:45,083
Cred că fata va fi găsită.

961
00:42:45,833 --> 00:42:46,708
Ce crezi?

962
00:42:50,166 --> 00:42:50,916
Da,

963
00:42:52,166 --> 00:42:53,041
cu siguranta.

964
00:42:53,916 --> 00:42:54,541
mătușă,

965
00:42:56,458 --> 00:42:58,208
Chiar vreau să am nunta,

966
00:42:58,666 --> 00:43:00,291
dar nu pot să plec de la asta.

967
00:43:00,791 --> 00:43:02,416
Mai poți să-mi dai câteva zile?

968
00:43:04,041 --> 00:43:04,791
Asta e bine.

969
00:43:18,666 --> 00:43:19,416
Ce s-a întâmplat?

970
00:43:19,666 --> 00:43:20,916
Suni apatic.

971
00:43:21,541 --> 00:43:22,416
sunt bine,

972
00:43:22,750 --> 00:43:23,791
doar un pic obosit.

973
00:43:28,458 --> 00:43:29,666
Chao, te-ai trezit?

974
00:43:29,916 --> 00:43:30,791
A apărut ceva.

975
00:43:39,458 --> 00:43:39,833
buna ziua,

976
00:43:39,833 --> 00:43:40,416
Hongqi.

977
00:43:40,416 --> 00:43:41,208
Bună, Chao.

978
00:43:41,208 --> 00:43:43,166
Cererea dvs. de investigație comună a trecut.

979
00:43:43,166 --> 00:43:44,791
Zhao și cu mine zburăm astăzi.

980
00:43:51,916 --> 00:43:52,291
Chao.

981
00:43:52,666 --> 00:43:53,541
Hongqi,

982
00:43:54,041 --> 00:43:55,416
povestea pe care ai inventat-o ​​s-a adeverit.

983
00:43:55,833 --> 00:43:56,666
Spune-mi despre asta.

984
00:43:56,916 --> 00:43:57,541
Zhao.

985
00:43:57,666 --> 00:43:58,541
Mai sunt în spate.

986
00:43:59,541 --> 00:44:00,208
Li,

987
00:44:00,458 --> 00:44:02,041
pentru ce ai venit aici?

988
00:44:02,166 --> 00:44:03,958
Când ai cerut concediu, au fost tot felul de povești.

989
00:44:04,166 --> 00:44:04,958
Precum ce?

990
00:44:05,708 --> 00:44:06,333
ca,

991
00:44:06,458 --> 00:44:08,041
ai o nuntă cu soacra ta.

992
00:44:12,791 --> 00:44:13,541
Haide, Hongqi.

993
00:44:13,916 --> 00:44:15,916
Prezintă-mi colegilor locali.

994
00:44:22,291 --> 00:44:23,083
Buna ziua?

995
00:44:23,166 --> 00:44:23,791
Li Hongqi,

996
00:44:24,000 --> 00:44:25,250
l-am găsit pe mânuitorul lui Zhu Yong.

997
00:44:26,875 --> 00:44:27,500
Am înţeles.

998
00:44:27,500 --> 00:44:28,625
Ce, nu pot să-l întreb?

999
00:44:28,625 --> 00:44:29,458
Înțeleg.

1000
00:44:29,458 --> 00:44:30,500
Ai spus asta, nu-i așa?

1001
00:44:30,500 --> 00:44:31,625
Ce naiba?

1002
00:44:31,708 --> 00:44:32,958
Nu avem timp.

1003
00:44:32,958 --> 00:44:34,208
Lasă sacii. Să mergem.

1004
00:44:34,208 --> 00:44:35,041
Unde?

1005
00:44:36,000 --> 00:44:36,666
Clubing.

1006
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
Femeia asta

1007
00:44:43,666 --> 00:44:45,125
este cel care distribuie locuri de muncă la The Sailor.

1008
00:44:45,500 --> 00:44:46,375
În fiecare sâmbătă,

1009
00:44:46,666 --> 00:44:47,375
ea vine în acest loc.

1010
00:44:47,458 --> 00:44:48,708
Noi polițiștii locali

1011
00:44:48,708 --> 00:44:49,833
riscă să fie expus.

1012
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
Sunteți mai potriviți

1013
00:44:51,833 --> 00:44:52,916
a investiga deghizat.

1014
00:44:57,250 --> 00:44:58,208
Mai potrivit, nu?

1015
00:45:00,333 --> 00:45:00,833
Aici.

1016
00:45:01,375 --> 00:45:02,500
Uită-te aici.

1017
00:45:04,708 --> 00:45:05,583
Numele ei este Zhao Bingbing,

1018
00:45:06,208 --> 00:45:07,583
iar ea are doi complici.

1019
00:45:07,875 --> 00:45:08,375
Unul dintre ei

1020
00:45:08,375 --> 00:45:09,166
este un tip înalt, mare.

1021
00:45:09,458 --> 00:45:10,458
Celălalt are barbă.

1022
00:45:10,458 --> 00:45:11,666
Ambele recognoscibile

1023
00:45:12,000 --> 00:45:12,791
si usor de gasit.

1024
00:45:20,916 --> 00:45:21,750
Li,

1025
00:45:21,875 --> 00:45:23,000
cum ar trebui sa le gasim?

1026
00:45:25,583 --> 00:45:28,291
Nicio ființă umană aici, toate mamifere.

1027
00:45:28,458 --> 00:45:30,583
Nici aici nu văd ținte.

1028
00:45:33,083 --> 00:45:34,000
Ce zici de Chao?

1029
00:45:34,125 --> 00:45:35,375
Are niște ochi ascuțiți.

1030
00:45:35,583 --> 00:45:36,875
Ceva acolo, Chao?

1031
00:45:37,583 --> 00:45:38,750
Uită-te la puiul ăla.

1032
00:45:40,833 --> 00:45:41,625
Pui? Unde?

1033
00:45:42,458 --> 00:45:43,458
Nu este un pui?

1034
00:45:43,875 --> 00:45:44,541
Chao,

1035
00:45:44,708 --> 00:45:45,375
nu e un pui.

1036
00:45:46,625 --> 00:45:47,250
Ce pui?

1037
00:45:48,208 --> 00:45:49,333
Verificați-l.

1038
00:45:50,083 --> 00:45:51,208
Așteaptă.

1039
00:45:53,333 --> 00:45:54,708
Există un tigru înalt și mare

1040
00:45:54,708 --> 00:45:56,000
îndreptându-se spre centrul scenei.

1041
00:45:57,375 --> 00:45:57,875
Bine.

1042
00:45:57,875 --> 00:45:59,083
Mă duc să confirm.

1043
00:46:08,333 --> 00:46:09,458
Dispari.

1044
00:46:09,958 --> 00:46:10,875
Scuzați-mă.

1045
00:46:14,875 --> 00:46:15,333
Confirmat.

1046
00:46:15,333 --> 00:46:16,082
Este ea.

1047
00:46:16,708 --> 00:46:17,833
Sunt pe el.

1048
00:46:28,208 --> 00:46:29,333
Lucruri noi.

1049
00:46:29,500 --> 00:46:31,458
Asta iau ei pe Coasta de Vest.

1050
00:46:31,958 --> 00:46:33,958
Te ține la petrecere toată noaptea.

1051
00:46:34,083 --> 00:46:35,375
Serios?

1052
00:46:35,458 --> 00:46:36,875
Lucrurile pe care le-ai adus data trecută

1053
00:46:36,875 --> 00:46:38,333
nu a functionat deloc,

1054
00:46:38,833 --> 00:46:40,291
doar mi-a dat alergările.

1055
00:46:40,750 --> 00:46:42,375
Atunci nu lua niciunul.

1056
00:46:42,500 --> 00:46:43,458
Pastile fericite?

1057
00:46:45,333 --> 00:46:47,458
Te face fericit.

1058
00:46:51,208 --> 00:46:52,458
Cine eşti tu?

1059
00:46:56,833 --> 00:46:57,625
Femeie.

1060
00:46:58,458 --> 00:46:59,500
Barbă.

1061
00:47:00,625 --> 00:47:01,541
Un tip mare prost.

1062
00:47:01,708 --> 00:47:02,958
Sunteți voi trei, bine.

1063
00:47:03,083 --> 00:47:03,875
Greşit.

1064
00:47:04,000 --> 00:47:04,875
Nu noi trei.

1065
00:47:07,083 --> 00:47:07,958
Poliţie.

1066
00:47:08,000 --> 00:47:08,833
Dă-te jos!

1067
00:47:12,083 --> 00:47:12,583
Față pătrată,

1068
00:47:12,583 --> 00:47:13,250
ia-l!

1069
00:47:26,958 --> 00:47:27,833
Ratat.

1070
00:47:32,708 --> 00:47:33,458
Li.

1071
00:47:36,291 --> 00:47:37,000
Ești bine?

1072
00:47:38,416 --> 00:47:40,625
Acum, cel mai la modă,

1073
00:47:40,625 --> 00:47:41,250
și cel mai sălbatic moment

1074
00:47:41,666 --> 00:47:43,125
toți ați așteptat.

1075
00:47:43,458 --> 00:47:47,000
Începe această petrecere!

1076
00:48:15,208 --> 00:48:16,666
Am terminat, am terminat.

1077
00:48:16,666 --> 00:48:19,041
Ești atât de brutal!

1078
00:48:24,791 --> 00:48:26,041
Știi de ce ești arestat?

1079
00:48:26,083 --> 00:48:26,541
Pastilele.

1080
00:48:26,666 --> 00:48:27,791
Gândește-te înainte de a vorbi.

1081
00:48:28,416 --> 00:48:29,208
Unde e copilul?

1082
00:48:29,791 --> 00:48:31,166
Ce copil?

1083
00:48:31,166 --> 00:48:32,083
Nu știu.

1084
00:48:32,290 --> 00:48:33,333
Nu știi, nu?

1085
00:48:33,541 --> 00:48:35,250
Știi ce se întâmplă dacă nu lucrezi cu noi?

1086
00:48:35,666 --> 00:48:36,416
Uite,

1087
00:48:37,041 --> 00:48:38,083
hai sa-ti spun ceva.

1088
00:48:38,333 --> 00:48:40,666
Cine vorbește primul primește cea mai bună ofertă.

1089
00:48:40,916 --> 00:48:42,166
Dacă ei vorbesc primii,

1090
00:48:42,583 --> 00:48:45,041
nu ne va mai interesa ceea ce ai de spus.

1091
00:48:48,041 --> 00:48:48,833
Uită-l.

1092
00:48:48,833 --> 00:48:49,916
Să vorbim cu altcineva.

1093
00:48:50,166 --> 00:48:50,958
Care copil?

1094
00:48:54,791 --> 00:48:56,541
Deci au fost mai mult de un copil.

1095
00:49:03,458 --> 00:49:05,541
A fost într-adevăr prima dată pentru noi.

1096
00:49:06,166 --> 00:49:08,291
Am vrut doar niște bani pentru pastile.

1097
00:49:09,958 --> 00:49:12,166
A fost destul de greu să aduni cinci copii,

1098
00:49:13,416 --> 00:49:15,958
și alaltăieri, i-am dus la Pier 3.

1099
00:49:20,916 --> 00:49:22,958
Dar era un copil care era o mână.

1100
00:49:26,916 --> 00:49:27,916
copii,

1101
00:49:28,416 --> 00:49:29,291
suntem aici.

1102
00:49:51,333 --> 00:49:52,125
Atent.

1103
00:49:52,541 --> 00:49:53,458
La naiba, Bing!

1104
00:49:53,458 --> 00:49:54,125
Ei scapă!

1105
00:49:54,125 --> 00:49:54,666
Fugi!

1106
00:50:11,208 --> 00:50:11,708
Oceanul.

1107
00:50:12,041 --> 00:50:12,541
Salt.

1108
00:50:12,666 --> 00:50:13,666
Știi cât de adânc este?

1109
00:50:14,041 --> 00:50:14,791
Te vei îneca.

1110
00:50:15,083 --> 00:50:15,791
Enervați-vă!

1111
00:50:17,041 --> 00:50:17,791
Întoarce-te aici!

1112
00:50:26,333 --> 00:50:27,416
Ea a căzut înăuntru.

1113
00:50:35,333 --> 00:50:37,541
Am căutat coasta ore întregi,

1114
00:50:38,041 --> 00:50:39,541
și a crezut că a murit.

1115
00:51:25,416 --> 00:51:26,916
Doamnă, trebuie să sun la poliție.

1116
00:51:26,916 --> 00:51:28,541
Poți să dai apelul pentru mine?

1117
00:51:34,791 --> 00:51:35,458
doamnă.

1118
00:51:39,041 --> 00:51:39,916
doamnă.

1119
00:51:56,916 --> 00:51:58,541
Trebuie să sun la poliție. Sună la poliție pentru mine.

1120
00:51:58,583 --> 00:51:59,666
Trebuie să-ți folosesc telefonul.

1121
00:51:59,666 --> 00:52:00,416
Sună pentru mine.

1122
00:52:00,458 --> 00:52:01,416
Trebuie să sun la poliție.

1123
00:52:03,958 --> 00:52:04,958
În regulă.

1124
00:52:05,333 --> 00:52:06,916
De ce nu te urci mai întâi în mașină?

1125
00:52:07,166 --> 00:52:08,666
Te vom conduce la secția de poliție.

1126
00:52:08,708 --> 00:52:10,166
Nu mă urc în mașină.

1127
00:52:10,291 --> 00:52:11,291
Sună pentru mine.

1128
00:52:11,291 --> 00:52:12,166
Sun la poliție.

1129
00:52:12,333 --> 00:52:13,916
Înțeleg, înțeleg.

1130
00:52:13,916 --> 00:52:14,833
Urcă mai întâi în mașină.

1131
00:52:17,666 --> 00:52:19,916
Nu mă urc în mașină. Sun la poliție.

1132
00:52:19,916 --> 00:52:21,041
Lasă-mă să-ți folosesc telefonul.

1133
00:52:21,041 --> 00:52:22,541
Înțeleg, înțeleg.

1134
00:52:22,541 --> 00:52:23,833
Nu te supăra.

1135
00:52:23,833 --> 00:52:24,416
doamnă Qin,

1136
00:52:24,833 --> 00:52:25,541
esti inca aici?

1137
00:52:26,250 --> 00:52:28,000
Un măcel mic a căzut în mare.

1138
00:52:28,000 --> 00:52:29,375
O căutăm.

1139
00:53:37,458 --> 00:53:39,708
Astăzi, vă învățăm două metode.

1140
00:53:40,291 --> 00:53:41,416
Primul.

1141
00:53:41,916 --> 00:53:43,041
Aici, joacă-te cu părintele.

1142
00:53:43,041 --> 00:53:44,041
Vino.

1143
00:53:44,291 --> 00:53:45,833
Blocați vederea părintelui,

1144
00:53:47,041 --> 00:53:48,041
si apoi,

1145
00:53:48,041 --> 00:53:49,208
ai pe ceilalti

1146
00:53:49,208 --> 00:53:50,541
vorbește cu copilul.

1147
00:53:51,291 --> 00:53:52,166
Ce mumbo jumbo.

1148
00:53:52,166 --> 00:53:53,708
Nici nu aud ce spune.

1149
00:53:54,458 --> 00:53:55,666
Nici eu nu-l aud.

1150
00:53:56,333 --> 00:53:58,041
Te poți descurca?

1151
00:53:58,791 --> 00:54:00,041
Doar smulgem copii, nu?

1152
00:54:00,333 --> 00:54:01,458
Este nevoie doar de forță.

1153
00:54:02,041 --> 00:54:03,166
Ai înțeles?

1154
00:54:05,458 --> 00:54:06,083
Bine.

1155
00:54:06,416 --> 00:54:07,291
Acum, al doilea grup.

1156
00:54:08,708 --> 00:54:09,416
Numele meu este Zhou.

1157
00:54:09,833 --> 00:54:11,041
Sunt de la țară.

1158
00:54:11,083 --> 00:54:13,666
M-am apucat de jocurile de noroc online.

1159
00:54:13,708 --> 00:54:15,708
Am pierdut toți banii,

1160
00:54:15,708 --> 00:54:17,166
iar soția mea m-a părăsit.

1161
00:54:17,166 --> 00:54:17,833
Fiți siguri.

1162
00:54:18,291 --> 00:54:19,833
Acum că ești în acest loc,

1163
00:54:20,291 --> 00:54:21,791
cu siguranta vei face bani.

1164
00:54:22,791 --> 00:54:23,541
De ce râzi?

1165
00:54:23,541 --> 00:54:25,166
Nu ai făcut banii?

1166
00:54:25,166 --> 00:54:26,166
nu ai?

1167
00:55:12,916 --> 00:55:13,958
Doamna Qin și soțul ei

1168
00:55:14,208 --> 00:55:16,541
sunt mânuitorii lui Zhao Bingbing și ai bandei ei.

1169
00:55:16,958 --> 00:55:18,458
S-au spălat creierul

1170
00:55:18,666 --> 00:55:21,625
o grămadă de șomeri vagabonzi pentru a asigura sursa de aprovizionare.

1171
00:55:23,000 --> 00:55:25,500
Potrivit lui Zhao Bingbing, Qin are o mulțime de clienți,

1172
00:55:25,833 --> 00:55:27,958
dintre care cel mai plin de resurse este Peșteșorul.

1173
00:55:28,625 --> 00:55:29,833
Dar nu s-au întâlnit cu niciunul dintre clienți,

1174
00:55:29,833 --> 00:55:31,583
și să știi doar că copiii sunt expediați în străinătate.

1175
00:55:32,165 --> 00:55:34,333
Avem o locație a acestei doamne Qin?

1176
00:55:35,083 --> 00:55:36,750
Zhao Bingbing i-a urmărit odată în secret

1177
00:55:37,166 --> 00:55:39,500
într-un cartier abandonat de sub Autostrada de Sud.

1178
00:57:31,458 --> 00:57:32,375
(Voi merge.)

1179
00:57:32,375 --> 00:57:33,375
(Tu suni pentru backup.)

1180
00:57:35,458 --> 00:57:36,708
Ești din afara orașului,

1181
00:57:37,333 --> 00:57:38,708
un astfel de spectacol.

1182
00:57:40,166 --> 00:57:41,375
Lasă-mă să o pun așa.

1183
00:57:41,916 --> 00:57:42,583
Mișcările mele

1184
00:57:42,875 --> 00:57:43,541
sunt la fel de bune ca ale tale.

1185
00:57:53,375 --> 00:57:54,958
Șeful Biao! Șeful Biao!

1186
00:57:56,166 --> 00:57:57,000
Șeful Biao!

1187
01:01:10,625 --> 01:01:11,500
Îngheţa! Poliţie!

1188
01:01:11,916 --> 01:01:13,000
Ridicați mâinile.

1189
01:01:13,166 --> 01:01:13,916
Acum!

1190
01:01:15,375 --> 01:01:16,000
nu te misca,

1191
01:01:16,166 --> 01:01:17,125
sau trag!

1192
01:01:17,375 --> 01:01:17,916
Merge.

1193
01:01:17,916 --> 01:01:19,250
Ridicați mâinile acum!

1194
01:01:20,375 --> 01:01:21,250
Merge!

1195
01:01:22,333 --> 01:01:23,125
Xiaohua.

1196
01:01:27,125 --> 01:01:28,000
Xiaohua.

1197
01:01:32,000 --> 01:01:33,000
Xiaohua.

1198
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
Șeful Biao, eu sunt.

1199
01:02:31,041 --> 01:02:32,000
Li Hongqi.

1200
01:02:32,875 --> 01:02:33,666
Li Hongqi.

1201
01:02:34,125 --> 01:02:34,875
Ești bine?

1202
01:02:36,541 --> 01:02:37,375
Sunt bine.

1203
01:02:39,375 --> 01:02:40,125
esti bine?

1204
01:02:41,625 --> 01:02:42,375
Femeia a scăpat.

1205
01:02:42,875 --> 01:02:43,791
Femeia a scăpat.

1206
01:02:51,375 --> 01:02:52,250
Doamna Qin?

1207
01:02:53,500 --> 01:02:54,375
Ridicați mâinile sus.

1208
01:02:54,916 --> 01:02:56,708
Îngenunchează și întinde-te pe podea cu fața în jos!

1209
01:03:00,166 --> 01:03:00,666
Acum!

1210
01:03:01,250 --> 01:03:02,000
nu te misca,

1211
01:03:02,250 --> 01:03:03,250
sau te împușc.

1212
01:03:30,000 --> 01:03:32,375
Am așteptat și am așteptat, iar tu nu ai venit niciodată.

1213
01:03:32,791 --> 01:03:34,500
Credeam că este ziua livrării.

1214
01:03:34,666 --> 01:03:35,958
Unde sunt peștii mei dragi?

1215
01:03:53,500 --> 01:03:54,083
Dahua.

1216
01:03:54,666 --> 01:03:55,250
Dahua.

1217
01:03:55,750 --> 01:03:56,541
Rămâi puternic.

1218
01:03:56,750 --> 01:03:58,000
esti barbat,

1219
01:03:58,000 --> 01:03:59,250
și este o rană mică, nu?

1220
01:03:59,666 --> 01:04:00,500
Dahua,

1221
01:04:01,041 --> 01:04:02,166
fii puternic!

1222
01:04:33,250 --> 01:04:35,333
Au găsit treisprezece copii în acea casă,

1223
01:04:36,291 --> 01:04:37,583
dar nu Liu Xinxin.

1224
01:04:41,083 --> 01:04:43,083
Înainte ca Dahua să leșine, el mormăia asta

1225
01:04:43,083 --> 01:04:45,000
tipul care l-a lovit vorbea cantoneză.

1226
01:04:45,375 --> 01:04:47,000
Ar putea fi mânuitorul lui Qin.

1227
01:05:07,166 --> 01:05:08,708
Tang Hulu are informații noi.

1228
01:05:09,541 --> 01:05:11,166
Un grup de traficanți de ființe umane din afara orașului

1229
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
plănuiesc o tranzacție în seara asta.

1230
01:05:12,333 --> 01:05:14,208
Au de-a face cu doamna Qin.

1231
01:05:14,208 --> 01:05:16,207
Vezi dacă poate obține niște informații de la ei.

1232
01:05:16,332 --> 01:05:17,500
Fără băutură în seara asta. Avem afaceri.

1233
01:05:17,666 --> 01:05:18,916
Ce fel de afacere?

1234
01:05:18,916 --> 01:05:19,916
Spune-mi.

1235
01:05:19,916 --> 01:05:21,458
Poate te pot ajuta.

1236
01:05:22,916 --> 01:05:25,000
Dar doamna Qin nu are alți copii pe mâini,

1237
01:05:25,291 --> 01:05:27,583
și nu-i vinde mânuitorului ei obișnuit, Peșteșorul.

1238
01:05:27,791 --> 01:05:29,083
Ceva nu e în regulă.

1239
01:05:29,541 --> 01:05:30,541
Nu e timp să ghicesc.

1240
01:05:30,750 --> 01:05:31,541
Sunt foarte precauți,

1241
01:05:31,833 --> 01:05:32,583
și păstrați locațiile separate.

1242
01:05:32,791 --> 01:05:33,791
Trebuie să ne despărțim.

1243
01:05:33,958 --> 01:05:34,291
Bine.

1244
01:05:56,750 --> 01:05:57,250
doamna,

1245
01:05:57,875 --> 01:05:58,875
suntem aici.

1246
01:05:59,875 --> 01:06:00,625
Bine.

1247
01:06:09,875 --> 01:06:12,125
Ți-am spus să-mi vinzi acțiunile.

1248
01:06:12,958 --> 01:06:15,250
Acel vânzător de pește nu e bun.

1249
01:06:36,791 --> 01:06:37,625
Verificați mărfurile.

1250
01:06:38,125 --> 01:06:38,666
Bine.

1251
01:06:45,000 --> 01:06:45,750
Aceasta.

1252
01:06:47,000 --> 01:06:48,291
E drăguț și acesta.

1253
01:06:51,041 --> 01:06:52,000
Gol.

1254
01:07:03,375 --> 01:07:04,291
cățea,

1255
01:07:04,791 --> 01:07:06,041
te pui cu mine?

1256
01:07:06,750 --> 01:07:07,958
Ia-l pe cel din mașină.

1257
01:08:42,791 --> 01:08:43,416
Șeful Biao,

1258
01:08:43,707 --> 01:08:44,500
aceasta este o locație falsă.

1259
01:08:45,082 --> 01:08:45,957
Nu, doamnă Qin,

1260
01:08:45,957 --> 01:08:46,582
nici un copil,

1261
01:08:46,582 --> 01:08:47,750
și nici un cantonez.

1262
01:08:48,082 --> 01:08:49,957
Nu avem locația reală.

1263
01:08:50,125 --> 01:08:51,707
Trebuie să fugă.

1264
01:08:52,416 --> 01:08:55,250
Supravegherea a fost instituită la toate ieșirile din oraș și zonele cheie.

1265
01:08:58,332 --> 01:08:58,832
Șeful Biao,

1266
01:08:59,125 --> 01:09:00,041
uită-te la asta.

1267
01:09:05,500 --> 01:09:07,625
Tocmai am primit un dosar despre doamna Qin.

1268
01:09:07,625 --> 01:09:08,707
Ți-l trimit.

1269
01:09:09,000 --> 01:09:09,957
Trimite-l peste.

1270
01:09:10,500 --> 01:09:12,832
Doamna Qin, pe nume Qin Yerong,

1271
01:09:13,041 --> 01:09:14,500
a venit aici ilegal prin contrabandă.

1272
01:09:15,291 --> 01:09:16,375
S-a găsit bărbat,

1273
01:09:16,375 --> 01:09:17,207
a avut un copil cu el,

1274
01:09:17,500 --> 01:09:19,207
și a fost implicat în multe afaceri ilegale.

1275
01:09:19,582 --> 01:09:21,207
Când fiica ei, Xiaohua, avea cinci ani,

1276
01:09:21,207 --> 01:09:22,125
a murit într-un accident.

1277
01:09:22,332 --> 01:09:24,500
După aceea, Qin a devenit instabil mental.

1278
01:09:24,957 --> 01:09:26,166
Și acest Xiaohua

1279
01:09:27,375 --> 01:09:28,832
arăta exact ca Xinxin.

1280
01:09:35,375 --> 01:09:36,250
(Xiaohua.)

1281
01:09:36,500 --> 01:09:38,500
(Seamănă cu ea, dar nu este ea.)

1282
01:09:38,875 --> 01:09:39,666
Xiaohua.

1283
01:09:48,041 --> 01:09:50,291
Am primit și o altă informație critică.

1284
01:09:50,625 --> 01:09:53,291
Doamna Qin a înființat un front ca vânzătoare de fructe

1285
01:09:53,541 --> 01:09:54,916
la Old Street Market.

1286
01:09:55,666 --> 01:09:56,625
Piața Veche de Stradă?

1287
01:09:57,208 --> 01:09:57,625
Am înţeles.

1288
01:09:57,625 --> 01:09:58,333
Suntem mai aproape de asta.

1289
01:09:58,333 --> 01:09:59,000
Mergem să aruncăm o privire.

1290
01:10:01,000 --> 01:10:01,750
Tigla câștigătoare.

1291
01:10:04,125 --> 01:10:06,250
Cu toții luați foarte mult astăzi,

1292
01:10:06,250 --> 01:10:08,125
gura ta mai slăbită decât pantalonii grasi.

1293
01:10:08,541 --> 01:10:10,500
Cum ar trebui să mă joc cu voi?

1294
01:10:10,541 --> 01:10:11,375
Pur și simplu fără sfârșit.

1295
01:10:11,375 --> 01:10:12,125
Ai doar ghinion.

1296
01:10:12,125 --> 01:10:12,875
Nu mai joc.

1297
01:10:13,000 --> 01:10:13,875
Norocul putred.

1298
01:10:47,125 --> 01:10:48,125
Ajutați-mă.

1299
01:11:03,916 --> 01:11:04,750
Nu vă faceți griji.

1300
01:11:05,125 --> 01:11:05,875
E în regulă.

1301
01:11:05,875 --> 01:11:06,666
E în regulă.

1302
01:11:43,291 --> 01:11:44,333
Hei, fiule.

1303
01:11:44,333 --> 01:11:46,416
Am văzut fata pe care o cauți.

1304
01:11:46,625 --> 01:11:47,500
Femeia aceea încearcă să scape,

1305
01:11:47,500 --> 01:11:48,666
iar eu sunt chiar pe coada ei

1306
01:11:48,666 --> 01:11:50,041
la Bay Harbour Market.

1307
01:11:50,041 --> 01:11:50,625
Am înţeles.

1308
01:11:57,750 --> 01:11:59,166
Ea este în Satul Pescarilor acum.

1309
01:11:59,416 --> 01:12:00,250
Cunosc bine acest loc.

1310
01:12:00,250 --> 01:12:01,166
Ea nu poate merge repede.

1311
01:12:01,166 --> 01:12:02,291
Ajunge repede aici.

1312
01:12:05,291 --> 01:12:06,416
La naiba.

1313
01:12:23,625 --> 01:12:25,000
Sunt la doi kilometri.

1314
01:12:25,125 --> 01:12:26,500
E pe cale să părăsească satul.

1315
01:12:28,458 --> 01:12:29,708
Tocmai a trecut de calea ferată.

1316
01:12:29,875 --> 01:12:31,750
Se îndreaptă spre podul vechi de piatră,

1317
01:12:31,750 --> 01:12:33,583
trecut care este un dig.

1318
01:12:33,583 --> 01:12:34,416
Am înțeles, mătușă.

1319
01:12:34,416 --> 01:12:35,541
Fii foarte atent.

1320
01:12:35,541 --> 01:12:36,500
Nu vă faceți griji. Sunt pe el.

1321
01:12:47,041 --> 01:12:47,916
Tanti.

1322
01:12:47,916 --> 01:12:49,208
Mătușă, ești bine?

1323
01:13:00,541 --> 01:13:01,375
fiule,

1324
01:13:01,916 --> 01:13:03,166
i-am pierdut.

1325
01:13:05,250 --> 01:13:06,041
La naiba!

1326
01:13:06,041 --> 01:13:06,625
Tanti.

1327
01:13:07,125 --> 01:13:08,041
Tanti.

1328
01:13:11,666 --> 01:13:12,250
Tanti.

1329
01:13:12,625 --> 01:13:13,666
I-am prins, mătușă.

1330
01:13:13,666 --> 01:13:14,666
i-am prins.

1331
01:13:33,625 --> 01:13:34,750
Arată ca o femeie.

1332
01:13:36,416 --> 01:13:37,125
Chao,

1333
01:13:37,375 --> 01:13:38,291
Mă duc să confirm.

1334
01:13:38,666 --> 01:13:39,625
Dacă fuge, interceptează-o.

1335
01:13:39,750 --> 01:13:40,666
Sigur. Atenție.

1336
01:14:37,125 --> 01:14:37,875
Chao.

1337
01:14:38,208 --> 01:14:39,083
Chao.

1338
01:15:16,958 --> 01:15:17,666
Ești bine?

1339
01:15:21,666 --> 01:15:22,916
La naiba cu tine.

1340
01:15:35,666 --> 01:15:37,041
Ţi-am spus.

1341
01:15:38,041 --> 01:15:39,541
Mișcările mele sunt la fel de bune.

1342
01:15:45,416 --> 01:15:46,458
Ai grijă de Chao pentru mine.

1343
01:15:47,416 --> 01:15:48,333
Li Hongqi,

1344
01:15:48,916 --> 01:15:50,041
fii atent.

1345
01:16:36,833 --> 01:16:38,166
Ai auzit ceva?

1346
01:17:15,291 --> 01:17:16,291
Stai, stai.

1347
01:17:20,625 --> 01:17:22,541
Ai ajuns aici tocmai la timp.

1348
01:17:23,375 --> 01:17:24,250
Orez prajit Yangzhou.

1349
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
Esti norocos, tu.

1350
01:17:28,250 --> 01:17:28,875
fetiță,

1351
01:17:29,250 --> 01:17:30,791
cati ani ai?

1352
01:17:32,125 --> 01:17:33,875
Fără maniere.

1353
01:17:55,625 --> 01:17:57,250
(Du-mă în străinătate.)

1354
01:18:00,000 --> 01:18:00,916
Fără grabă.

1355
01:18:01,250 --> 01:18:02,333
Mănâncă mai întâi.

1356
01:18:12,625 --> 01:18:14,416
Este bine?

1357
01:18:27,500 --> 01:18:28,750
Nu am făcut nimic.

1358
01:18:43,000 --> 01:18:44,041
Nu o lăsa să moară.

1359
01:18:44,375 --> 01:18:45,375
Am nevoie de ea pentru a face bani,

1360
01:18:45,375 --> 01:18:46,000
intelege?

1361
01:18:46,250 --> 01:18:47,041
Am înţeles.

1362
01:18:49,125 --> 01:18:49,875
Poliţie.

1363
01:18:50,500 --> 01:18:52,000
Pe cine ai pe insula asta?

1364
01:18:53,083 --> 01:18:53,833
Du-te, du-te.

1365
01:18:54,125 --> 01:18:55,250
Îmi pare rău, ofițer.

1366
01:18:56,541 --> 01:18:57,916
Nu e nimic aici.

1367
01:18:58,333 --> 01:18:59,833
Doar o insulă de pescuit.

1368
01:19:15,250 --> 01:19:16,750
ce vrei?

1369
01:19:17,625 --> 01:19:18,041
Ieși!

1370
01:19:18,041 --> 01:19:19,375
Da-te înapoi, polițist.

1371
01:19:19,375 --> 01:19:20,250
Înțelegi, polițistă?

1372
01:19:20,250 --> 01:19:20,750
Am spus, ieși afară!

1373
01:19:20,750 --> 01:19:21,541
Înțelegi, polițistă?

1374
01:19:22,000 --> 01:19:22,625
Înapoi!

1375
01:22:35,500 --> 01:22:36,416
Proaspăt scos din wok.

1376
01:22:36,625 --> 01:22:37,375
Vrei să încerci?

1377
01:22:39,291 --> 01:22:41,000
L-ai aruncat pe colegul meu?

1378
01:22:41,541 --> 01:22:42,625
Deci nu vrei?

1379
01:22:42,750 --> 01:22:43,500
O voi avea eu însumi.

1380
01:22:45,333 --> 01:22:46,666
L-ai lovit?

1381
01:22:52,625 --> 01:22:54,250
Mi-a fost în cale.

1382
01:22:57,291 --> 01:22:59,166
Vă dau o notificare oficială

1383
01:23:02,166 --> 01:23:04,041
să se întoarcă cu mine la secție pentru investigație.

1384
01:23:08,625 --> 01:23:10,291
Reziști arestării?

1385
01:23:17,750 --> 01:23:19,750
Atunci trebuie să te arestez.

1386
01:24:50,125 --> 01:24:51,625
Îți place să stai întins pe pământ, nu?

1387
01:24:54,875 --> 01:24:55,875
Așa că întinde-te.

1388
01:26:52,750 --> 01:26:53,791
Ai, asta doare.

1389
01:26:57,833 --> 01:26:59,125
Deci nu mai lupta.

1390
01:26:59,625 --> 01:27:00,750
Lucrează cu mine.

1391
01:27:01,125 --> 01:27:02,875
Vei câștiga mai mult decât acum.

1392
01:27:03,500 --> 01:27:04,916
Nu înțeleg ce spui.

1393
01:27:07,250 --> 01:27:08,375
am spus,

1394
01:27:09,000 --> 01:27:10,375
Îți promit

1395
01:27:11,375 --> 01:27:12,500
mare bogăție.

1396
01:27:15,541 --> 01:27:16,416
Și mi-am pierdut un dinte.

1397
01:27:22,750 --> 01:27:24,166
Nu face promisiuni

1398
01:27:24,375 --> 01:27:25,791
nu poti tine.

1399
01:28:28,541 --> 01:28:29,666
Lasă-te, cățea.

1400
01:28:54,000 --> 01:28:54,666
Nu-ți fie frică.

1401
01:28:54,791 --> 01:28:55,541
E în regulă.

1402
01:28:56,416 --> 01:28:57,375
Li Hongqi.

1403
01:30:01,166 --> 01:30:02,000
Xinxin,

1404
01:30:02,375 --> 01:30:04,208
în numele Lunii, te voi distruge.

1405
01:30:04,208 --> 01:30:05,000
Ce?

1406
01:30:05,000 --> 01:30:05,708
Spune!

1407
01:30:39,916 --> 01:30:41,958
Du-te acasă.

1408
01:30:44,541 --> 01:30:46,583
Vreau să merg acasă.

1409
01:31:36,583 --> 01:31:37,958
Echipa Unu pe poziție.

1410
01:31:38,625 --> 01:31:39,750
Echipa Doi pe poziție, de asemenea.

1411
01:31:40,958 --> 01:31:43,625
Ambulanța în poziție, confirmând victime și răni.

1412
01:32:06,208 --> 01:32:07,833
Vedea? Am spus că Li ar fi bine.

1413
01:32:10,333 --> 01:32:12,125
E bine, e bine.

1414
01:32:31,916 --> 01:32:33,708
În numele Lunii, te voi distruge.

1415
01:33:15,625 --> 01:33:17,500
Nu ești mai bun pe barcă.

1416
01:33:30,333 --> 01:33:31,083
Se dovedește,

1417
01:33:31,083 --> 01:33:33,208
nu se poate avea încredere în soacra mea.

1418
01:33:34,000 --> 01:33:35,875
Ea verifică calendarul, dar nu și vremea.

1419
01:33:37,416 --> 01:33:38,916
Un taifun ploios

1420
01:33:38,916 --> 01:33:40,875
a distrus întreaga locație a nunții.

1421
01:33:50,083 --> 01:33:51,750
Deci nunta de gazon

1422
01:33:51,750 --> 01:33:53,125
trebuia mutat pe terasă.

1423
01:33:53,750 --> 01:33:55,583
Cu două niveluri mai sus, într-adevăr.

1424
01:34:03,958 --> 01:34:05,458
Din fericire, Taozi era fericit,

1425
01:34:07,833 --> 01:34:09,333
soacra mea era fericită,

1426
01:34:13,208 --> 01:34:14,708
si eram fericit.

1427
01:34:29,375 --> 01:34:29,875
Buna ziua?

1428
01:34:30,375 --> 01:34:31,333
Bună, șeful Biao.

1429
01:34:31,750 --> 01:34:32,791
Au plecat pe o barcă.

1430
01:34:32,791 --> 01:34:33,791
Nu puteam urma.

1431
01:34:33,791 --> 01:34:35,000
Întreabă-l unde o duc.

1432
01:34:39,000 --> 01:34:39,708
Spune-ne,

1433
01:34:40,250 --> 01:34:41,250
unde este fata?